6:34 PM
堂
Draw this kanji:
| Onyomi: | ドウ/ トウ |
| Kunyomi: | |
| Radical: | 土 |
| Strokes: | 11 |
| Vietnamese kanji: | ĐƯỜNG |
Draw this kanji:
6:08 PM
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
美貌は皮一重。
びぼう は かわ ひとえ。
Bibou ha kawa hitoe.
美貌は皮一重。
びぼう は かわ ひとえ。
Bibou ha kawa hitoe.
- She may not be conventionally pretty but you know what they say, beauty's only skin deep.
- Mother used to say that beauty was only skin deep so I have tried to improve myself.
5:12 PM
Happy New Year!
良いお年を！
新年おめでとうございます.
あけましておめでとうございます。
Chúc mừng năm mới!
良いお年を！
新年おめでとうございます.
あけましておめでとうございます。
Chúc mừng năm mới!
4:49 AM
制
Draw this kanji:
| Onyomi: | セイ |
| Kunyomi: | |
| Radical: | 刀 |
| Strokes: | 8 |
| Vietnamese kanji: | CHẾ |
Draw this kanji:
4:23 AM
遅くなってすみません。
おそくなって すみません。
Osokunatte sumimasen.
I'm sorry I'm late.
Xin lỗi tôi đến trễ.
おそくなって すみません。
Osokunatte sumimasen.
I'm sorry I'm late.
Xin lỗi tôi đến trễ.
6:18 PM
皆さん、新年会はいつがいいですか？
みなさん、しんねんかい は いつ が いい ですか。
Mina-san, shinnenkai wa itsu ga ii desu ka?
Everyone, when is a good time to have the New Year party?
Mọi người ơi, khi nào làm tiệc tân niên là phù hợp?
みなさん、しんねんかい は いつ が いい ですか。
Mina-san, shinnenkai wa itsu ga ii desu ka?
Everyone, when is a good time to have the New Year party?
Mọi người ơi, khi nào làm tiệc tân niên là phù hợp?
10:20 PM
ひつよう は はつめい の はは。
Hitsuyou ha hatsumei no haha.
Necessity is the mother of invention.
Nhu cầu là mẹ của phát minh
Hitsuyou ha hatsumei no haha.
Necessity is the mother of invention.
Nhu cầu là mẹ của phát minh
4:41 PM
私は会社をやめることにした。
わたし は かいしゃ を やめる ことに した。
Watashi ha kaisha wo yameru koto ni shita.
I decided to quit my job.
Tôi đã quyết định thôi làm việc ở công ty.
わたし は かいしゃ を やめる ことに した。
Watashi ha kaisha wo yameru koto ni shita.
I decided to quit my job.
Tôi đã quyết định thôi làm việc ở công ty.
5:31 AM
私は来年大阪に転勤することになった。
わたしは らいねん おおさか に てんきんする ことに なった。
Watashi ha rainen oosaka ni tenkinsuru koto ni natta.
I was decided to transfer to Osaka next year.
Tôi đã được quyết định chuyển công tác đến Osaka vào năm tới.
わたしは らいねん おおさか に てんきんする ことに なった。
Watashi ha rainen oosaka ni tenkinsuru koto ni natta.
I was decided to transfer to Osaka next year.
Tôi đã được quyết định chuyển công tác đến Osaka vào năm tới.
4:45 PM
A. Bさんはもう日本の生活に慣れましたか。
B. ええ、毎日とても楽しいです。
A. そうですか。Cさんはお仕事はどうですか。
C. そうですね。忙しいですが、面白いです。
１．コンピューターの使い方
２。寮の生活
３．会社の仕事
B. ええ、毎日とても楽しいです。
A. そうですか。Cさんはお仕事はどうですか。
C. そうですね。忙しいですが、面白いです。
１．コンピューターの使い方
２。寮の生活
３．会社の仕事
4:34 PM
その音は小さすぎて聞こえない。
その おと は ちいさすぎて きこえない。
Sono oto ha chiisasugite kikoenai.
The sound is too low to be able to hear.
Tiếng động ấy quá nhỏ không nghe thấy được.
その おと は ちいさすぎて きこえない。
Sono oto ha chiisasugite kikoenai.
The sound is too low to be able to hear.
Tiếng động ấy quá nhỏ không nghe thấy được.
8:37 AM
ひょうたんでなまずをおさえる。
As slippery as an eel.
Trơn như lươn.
As slippery as an eel.
Trơn như lươn.
8:21 AM
悪
Draw this kanji:
| Onyomi: | アク |
| Kunyomi: | わる・い |
| Radical: | 心 |
| Strokes: | 11 |
| Vietnamese kanji: | ÁC |
Draw this kanji:
5:03 AM
来年日本へ行くから日本語を勉強しています。
らいねん にほん へ いく から にほんご を べんきょうしています。
Rainen nihon he iku kara, nihongo wo benkyoushite imasu.
I'm learning Japanese because I'm going to Japan next year.
Tôi đang học tiếng Nhật vì năm tới tôi sẽ đi Nhật.
らいねん にほん へ いく から にほんご を べんきょうしています。
Rainen nihon he iku kara, nihongo wo benkyoushite imasu.
I'm learning Japanese because I'm going to Japan next year.
Tôi đang học tiếng Nhật vì năm tới tôi sẽ đi Nhật.
6:57 AM
弁
Draw this kanji:
| Onyomi: | ベン |
| Kunyomi: | わきま・える |
| Radical: | 廾 |
| Strokes: | 5 |
| Vietnamese kanji: | BIỆN/BIỀN |
Draw this kanji:
6:43 AM
べんぜつはぎん、ちんもくはきん。
沈黙 ＝ ちんもく = silence
弁舌 ＝ べんぜつ = speech
Speech is silver; silence is golden.
Nói là bạc, im lặng là vàng.
Is this correct if you're working in marketing department? :)
沈黙 ＝ ちんもく = silence
弁舌 ＝ べんぜつ = speech
Speech is silver; silence is golden.
Nói là bạc, im lặng là vàng.
Is this correct if you're working in marketing department? :)
11:39 PM
I can't help it.
しかたがないんです。
Shikata ga nain desu.
Tôi bó tay rồi. :)
しかたがないんです。
Shikata ga nain desu.
Tôi bó tay rồi. :)
8:30 PM
あさめしまえ
Asameshimae
As easy as pie/a piece of cake
Literal meaning: before breakfast
例文：
テニスで彼に勝つなんて朝飯前だよ。
Beating him at tennis is as easy as pie.
Asameshimae
As easy as pie/a piece of cake
Literal meaning: before breakfast
例文：
テニスで彼に勝つなんて朝飯前だよ。
Beating him at tennis is as easy as pie.
8:07 PM
Please go forward one step.
もう一歩前に進んでください。
もう いっぽ まえに すすんで ください。
Mō ippo mae ni susunde kudasai.
Hãy tiến về phía trước một bước nữa.
もう一歩前に進んでください。
もう いっぽ まえに すすんで ください。
Mō ippo mae ni susunde kudasai.
Hãy tiến về phía trước một bước nữa.
8:19 AM
ばかとこどもはしょうじき。
Baka to kodomo wa shôjiki.
Children and fools tell the truth.
Baka to kodomo wa shôjiki.
Children and fools tell the truth.
5:16 AM
Who is that woman?
あの女性は誰なの？
あの じょせい は だれ なの？
Ano josei ha dare nano?
Người phụ nữ đó là ai?
あの女性は誰なの？
あの じょせい は だれ なの？
Ano josei ha dare nano?
Người phụ nữ đó là ai?
5:05 AM
常
Draw this kanji:
| Onyomi: | ジョウ |
| Kunyomi: | つね、とこ |
| Radical: | 巾 |
| Strokes: | 11 |
| Vietnamese kanji: | THƯỜNG |
Draw this kanji:
6:42 AM
差
Draw this kanji:
| Onyomi: | サ/ シャ |
| Kunyomi: | さ・す |
| Radical: | 工 |
| Strokes: | 10 |
| Vietnamese kanji: | SAI |
Draw this kanji:
6:19 AM
月と鼈 = つきとすっぽん (tsuki to suppon)
月 = つき = moon
鼈 ＝ すっぽん ＝ mud turtle
彼らは月と鼈の違いだ。
They are as different as day and night.
I don't know why this kotowaza is translated as 'As different as night and day'. Why don't they use 月と日 instead? If you know, please explain it to me. :)
月 = つき = moon
鼈 ＝ すっぽん ＝ mud turtle
彼らは月と鼈の違いだ。
They are as different as day and night.
I don't know why this kotowaza is translated as 'As different as night and day'. Why don't they use 月と日 instead? If you know, please explain it to me. :)
9:36 PM
刺
Draw this kanji:
| Onyomi: | シ |
| Kunyomi: | さ・す、とげ |
| Radical: | 刀 |
| Strokes: | 8 |
| Vietnamese kanji: | THÍCH |
Draw this kanji:
4:55 PM
I'll show you what to do.
何をしたらいいか、私がお教えしましょう。
なに を したら いいか、 わたし が おおしえしましょう。
Nani wo shitara iika, watashi ga ooshieshimashou.
Tôi sẽ chỉ cho anh/chị/bạn những gì phải làm.
何をしたらいいか、私がお教えしましょう。
なに を したら いいか、 わたし が おおしえしましょう。
Nani wo shitara iika, watashi ga ooshieshimashou.
Tôi sẽ chỉ cho anh/chị/bạn những gì phải làm.
8:00 AM
札
Draw this kanji:
| 音読み | サツ |
| 訓読み | ふだ |
| 意味 | tag; paper money; counter for bonds; placard; bid; |
Draw this kanji:
7:54 AM
12:08 AM
A. けさのニュースを見ましたか。
B. いいえ、何かあったんですか。
A. センタースーパーで大きな火事があったんそうですよ。
B. 本当ですか。怖いですね。
１．北海道 地震がある
２．東京のホテル 火事がある
３．アメリカ 飛行機が落ちる
B. いいえ、何かあったんですか。
A. センタースーパーで大きな火事があったんそうですよ。
B. 本当ですか。怖いですね。
１．北海道 地震がある
２．東京のホテル 火事がある
３．アメリカ 飛行機が落ちる
10:54 PM
My doctor told me to cut down on drinking.
お酒の量を減らすように医者に言われた。
おさけ の りょう を へらす ように いしゃ に いわれた。
Osake no ryou wo herasu youni isha ni iwareta.
Bác sĩ bảo tôi hạn chế uống rượu.
お酒の量を減らすように医者に言われた。
おさけ の りょう を へらす ように いしゃ に いわれた。
Osake no ryou wo herasu youni isha ni iwareta.
Bác sĩ bảo tôi hạn chế uống rượu.
5:56 AM
実は分かりません。：）でも、おかしいですから、...
5:49 AM
Let's relax. :)
5:36 AM
A. いらっしゃいませ。
B. あのう、このカメラは先月買ったばかりなのに、フラッシュがつかないんです。
A. おかしいですね。じゃ、すぐ調べてみましょう。
１．携帯電話 買う 動く
２．時計 電子を換える 動く
３．テレビ 修理する 音が出る
B. あのう、このカメラは先月買ったばかりなのに、フラッシュがつかないんです。
A. おかしいですね。じゃ、すぐ調べてみましょう。
１．携帯電話 買う 動く
２．時計 電子を換える 動く
３．テレビ 修理する 音が出る
6:03 PM
I don't know how long it will take.
どれくらい時間がかかるか分からないんです。
どれくらい じかん が かかるか わからないんです。
Dorekurai jikan ga kakaruka wakaraindesu.
Tôi không biết việc này sẽ kéo dài bao lâu.
どれくらい時間がかかるか分からないんです。
どれくらい じかん が かかるか わからないんです。
Dorekurai jikan ga kakaruka wakaraindesu.
Tôi không biết việc này sẽ kéo dài bao lâu.
2:24 AM
There was a meeting in the afternoon.
午後に会議があったんだ。
ごご に かいぎ が あったんだ。
Gogo ni kaigi ga attan da.
Đã có buổi họp vào buổi chiều.
午後に会議があったんだ。
ごご に かいぎ が あったんだ。
Gogo ni kaigi ga attan da.
Đã có buổi họp vào buổi chiều.
10:22 PM
Nice to meet you.
はじめまして。
Hajimemashite.
Rất hân hạnh được gặp anh/chị.
はじめまして。
Hajimemashite.
Rất hân hạnh được gặp anh/chị.
6:00 AM
A. このごろ火事が多いですから、気をつけてください。
B. はい。火事が起きた場合は、どうしたらいいですか。
A. 慌てないで、１１４番に電話してください。
B. 分かりました。ありがとうございます。
１．地震 火を消します
２．交通事故 警察に知らせる
B. はい。火事が起きた場合は、どうしたらいいですか。
A. 慌てないで、１１４番に電話してください。
B. 分かりました。ありがとうございます。
１．地震 火を消します
２．交通事故 警察に知らせる
1:16 AM
The meeting will be held on Monday.
会議は月曜日に開かれます。
かいぎ は げつようび に あかれます。
Kaigi ha getsuyoubi ni akaremasu.
Buổi họp sẽ được tổ chức vào thứ hai.
会議は月曜日に開かれます。
かいぎ は げつようび に あかれます。
Kaigi ha getsuyoubi ni akaremasu.
Buổi họp sẽ được tổ chức vào thứ hai.
7:20 AM
This is my MSN profile :)
in reference to: タオ チューン's Profile - Windows Live (view on Google Sidewiki)10:32 PM
Could you take our picture, please?
私たちの写真を撮ってもらってもいいですか？
わたしたち の しゃしん を とってもらって も いいですか。
Watashitachi no shashin wo tottemoratte mo idesuka?
Anh/chị có thể vui lòng chụp hình giúp chúng tôi?
私たちの写真を撮ってもらってもいいですか？
わたしたち の しゃしん を とってもらって も いいですか。
Watashitachi no shashin wo tottemoratte mo idesuka?
Anh/chị có thể vui lòng chụp hình giúp chúng tôi?
4:28 AM
 | Solution: 1.H4+6 K5+1 2.R4+1 K5+1 3. C7+1 K5=4 4. P6+1 K4=5 5. P6+1 K5=4 6. H6+5 K4=5 7. H5+7 K5=4 8. R4-1 K4-1 9. C7+1 K4=5 10. R4=5 K5=6 11. H7+6 |
10:56 PM
Excuse me. I'm afraid this is a non-smoking area.
すみません。ここは禁煙席なのですが。
すみません。ここは きんえんせきなのですが。
Sumimasen. Koko ha kinenseki nanodesuga.
Xin lỗi. Tôi e rằng đây là khu vực cấm hút thuốc.
すみません。ここは禁煙席なのですが。
すみません。ここは きんえんせきなのですが。
Sumimasen. Koko ha kinenseki nanodesuga.
Xin lỗi. Tôi e rằng đây là khu vực cấm hút thuốc.
2:56 AM
A. こちらの携帯電話はいかがですか。
B. ああ、これは操作が簡単で、使いやすいですね。
A. ええ。今一番よく売れていますよ。
B. じゃ、これをください。
１．テレビ 大きい 見る
２．ビデオカメラ 操作が簡単 使う
B. ああ、これは操作が簡単で、使いやすいですね。
A. ええ。今一番よく売れていますよ。
B. じゃ、これをください。
１．テレビ 大きい 見る
２．ビデオカメラ 操作が簡単 使う
7:56 PM
I seem to have forgotten his name.
彼の名前忘れちゃったみたいなんだ。
かれ の なまえ わすれちゃったみたいんだ。
Kare no namae wasurechatta mitainda.
Hình như tôi đã quên tên của anh ta.
彼の名前忘れちゃったみたいなんだ。
かれ の なまえ わすれちゃったみたいんだ。
Kare no namae wasurechatta mitainda.
Hình như tôi đã quên tên của anh ta.
7:31 PM
I have to finish my homework for tomorrow.
私は明日の宿題を終わらせなきゃならないんだ。
わたし は あした の しゅくだい を おわらせなきゃならないんだ。
Watashi ha ashita no shukudai wo owarasenakyanaranainda.
Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà cho ngày mai.
私は明日の宿題を終わらせなきゃならないんだ。
わたし は あした の しゅくだい を おわらせなきゃならないんだ。
Watashi ha ashita no shukudai wo owarasenakyanaranainda.
Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà cho ngày mai.
9:13 PM
We have been married for 4 years.
私たちは結婚して4年になります。
わたしたち は けっこんして ４ねん になります。
Watashitachi ha kekkonshite 4nen ninarimasu.
Chúng tôi đã cưới nhau được 4 năm.
私たちは結婚して4年になります。
わたしたち は けっこんして ４ねん になります。
Watashitachi ha kekkonshite 4nen ninarimasu.
Chúng tôi đã cưới nhau được 4 năm.
10:00 PM
I went to the hospital to visit my friend with a bouquet of flowers.
花束を持って、病院に友達のお見舞いに行った。
はなばた を もって、 びょういん に ともだち の おみまい に いった。
Hanataba o motte, byōin ni tomodachi no o-mimai ni itta.
Tôi đến bệnh viện thăm bạn tôi với một bó hoa.
花束を持って、病院に友達のお見舞いに行った。
はなばた を もって、 びょういん に ともだち の おみまい に いった。
Hanataba o motte, byōin ni tomodachi no o-mimai ni itta.
Tôi đến bệnh viện thăm bạn tôi với một bó hoa.
11:45 PM
Could you speak more slowly?
もう少しゆっくり話してもらえませんか。
もう すこし ゆっくり はなして もらえません か。
Mou sukoshi yukkuri hanashite moraemasen ka?
Anh/chị có thể nói chậm hơn một chút không?
もう少しゆっくり話してもらえませんか。
もう すこし ゆっくり はなして もらえません か。
Mou sukoshi yukkuri hanashite moraemasen ka?
Anh/chị có thể nói chậm hơn một chút không?
9:28 PM
What company do you work for?
どの会社に勤めていますか。
どの かいしゃ に つとめて いますか。
Dono kaisha ni tsutomete imasu ka?
Anh/chị đang làm việc cho công ty nào?
どの会社に勤めていますか。
どの かいしゃ に つとめて いますか。
Dono kaisha ni tsutomete imasu ka?
Anh/chị đang làm việc cho công ty nào?
3:43 AM
A. どうしたんですか。
B. お酒を飲みすぎて、頭が痛いんです。
A. それはいけませんね。
１．食べる 気分が悪い
２．テレビを見る 眠い。
３．仕事をする 疲れます。
B. お酒を飲みすぎて、頭が痛いんです。
A. それはいけませんね。
１．食べる 気分が悪い
２．テレビを見る 眠い。
３．仕事をする 疲れます。
10:03 PM
I'll look it up
私が調べます。
わたし が しらべます。
Watashi ga shirabemasu.
Tôi sẽ xem xét nó.
私が調べます。
わたし が しらべます。
Watashi ga shirabemasu.
Tôi sẽ xem xét nó.
6:46 AM
How can I eat them?
どうやって食べるんですか？
どうやって たべるんですか。
Douyatte taberun desu ka?
Ăn món này như thế nào?
どうやって食べるんですか？
どうやって たべるんですか。
Douyatte taberun desu ka?
Ăn món này như thế nào?
9:32 PM
Please turn off your engine when fueling your vehicle.
給油中はエンジンを止めてください。
きゅうゆちゅう は エンジン を とめて ください。
Kyūyuchū wa enjin o tomete kudasai.
Xin vui lòng tắt máy xe khi đổ xăng.
給油中はエンジンを止めてください。
きゅうゆちゅう は エンジン を とめて ください。
Kyūyuchū wa enjin o tomete kudasai.
Xin vui lòng tắt máy xe khi đổ xăng.
5:48 AM
A. 明日、山中湖へ行くんです。
B. 山中湖は綺麗だそうですね。
A. 天気はどうでしょうか。
B. 天気予報によると、明日雨が降るそうですよ。
１．晴れ
２．雪が降る
B. 山中湖は綺麗だそうですね。
A. 天気はどうでしょうか。
B. 天気予報によると、明日雨が降るそうですよ。
１．晴れ
２．雪が降る
11:01 PM
Could you tell me where to get a ticket?
どこでチケットを手に入れればいいのか、教えていただけますか？
Doko de tiketto wo te ni irereba ii no ka, oshiete itadakemasuka?
Anh/chị có thể chỉ cho tôi chỗ mua/lấy vé không?
どこでチケットを手に入れればいいのか、教えていただけますか？
Doko de tiketto wo te ni irereba ii no ka, oshiete itadakemasuka?
Anh/chị có thể chỉ cho tôi chỗ mua/lấy vé không?
7:38 PM
6:43 PM
I'm sorry I have to go now.
すみません、もう行かないといけないので。
Sumimasen, mou ikanai to ikenainode.
Xin lỗi, tôi phải đi bây giờ.
すみません、もう行かないといけないので。
Sumimasen, mou ikanai to ikenainode.
Xin lỗi, tôi phải đi bây giờ.
6:21 PM
It's time to watch Japanese music to practice listening skill. :)
6:07 PM
A. 山田先生をご存じですか。
B. はい、存じております。
この間東京大学でお会いしました。
１．木村さんのお父さん パーティーで話す。
２．田中さんのお宅 電話する。
３．鈴木さんの奥さん 会う
B. はい、存じております。
この間東京大学でお会いしました。
１．木村さんのお父さん パーティーで話す。
２．田中さんのお宅 電話する。
３．鈴木さんの奥さん 会う
6:44 AM
Would you like something cold to drink?
何か冷たい飲み物はいかがですか？
なにか つめたい のみもの は いかがですか。
Nanika tsumetai nomimono ha ikagadesuka?
Anh/chị có muốn uống chút gì lạnh không?
何か冷たい飲み物はいかがですか？
なにか つめたい のみもの は いかがですか。
Nanika tsumetai nomimono ha ikagadesuka?
Anh/chị có muốn uống chút gì lạnh không?
8:35 PM
8:03 PM
You're kidding! He is not my type.
冗談はやめてよ。彼は私のタイプじゃないの。
じょうだんはやめてよ。かれはわたしのタイプじゃないの。
Joudan ha yamete yo. Kare ha watashi no taipu janai no.
Chị đùa à! Anh ta không phải là mẫu người của tôi.
冗談はやめてよ。彼は私のタイプじゃないの。
じょうだんはやめてよ。かれはわたしのタイプじゃないの。
Joudan ha yamete yo. Kare ha watashi no taipu janai no.
Chị đùa à! Anh ta không phải là mẫu người của tôi.
8:26 PM
姉のお陰で大学に合格できました。
あね の おかげ で だいがく に ごうかく できました.
Ane no okage de daigaku ni goukaku dekimashita.
Thanks to my sister, I was able to pass the college entrance exam.
Nhờ sự giúp đỡ của chị tôi, tôi mới có thể thi đậu đại học.
あね の おかげ で だいがく に ごうかく できました.
Ane no okage de daigaku ni goukaku dekimashita.
Thanks to my sister, I was able to pass the college entrance exam.
Nhờ sự giúp đỡ của chị tôi, tôi mới có thể thi đậu đại học.
9:43 PM
Remember to lock the door when you go out.
出かけるときは戸締まりを忘れずにね。
でかける ときは とじまり を わすれずにね。
Dekakeru tokiha tojimari wo wasurezunine.
Nhớ khóa cửa khi ra khỏi nhà nhé!
出かけるときは戸締まりを忘れずにね。
でかける ときは とじまり を わすれずにね。
Dekakeru tokiha tojimari wo wasurezunine.
Nhớ khóa cửa khi ra khỏi nhà nhé!
7:01 PM
私は、去年英語コースを終了しました。
わたしは きょねん えいご こーす を しゅうりょうしました。
Watashi wa, kyonen eigo kōsu o shūryō shimashita.
I finished a English course last year.
Tôi đã hoàn thành khóa học tiếng Anh vào năm ngoái.
わたしは きょねん えいご こーす を しゅうりょうしました。
Watashi wa, kyonen eigo kōsu o shūryō shimashita.
I finished a English course last year.
Tôi đã hoàn thành khóa học tiếng Anh vào năm ngoái.
10:59 PM
Why don't you work with me?
僕と一緒に取り組まないか？
ぼくといっしょにとりくまないか。
Boku to isshoni torikumanai ka?
Anh/chị làm việc với tôi nhé?
僕と一緒に取り組まないか？
ぼくといっしょにとりくまないか。
Boku to isshoni torikumanai ka?
Anh/chị làm việc với tôi nhé?
7:24 PM
A. 結婚式の写真ですか。拝見してもいいですか。
B. ええ、どうぞご覧になってください。
A. 綺麗ですね。新婚旅行はどちらへいらっしゃったんですか。
B. バンコクでございます。
A. この建物はお寺ですか。
B. ええ、バンコクには綺麗なお寺が沢山ございました。
B. ええ、どうぞご覧になってください。
A. 綺麗ですね。新婚旅行はどちらへいらっしゃったんですか。
B. バンコクでございます。
A. この建物はお寺ですか。
B. ええ、バンコクには綺麗なお寺が沢山ございました。
6:14 AM
A. 日本では車の中で、必ずシートベルを締めなければなりませんか。
B. 前の席の人は締めなければなりません。
でも、後ろの席の人は締めなくてもいいですよ。
A. そうですか。ありがとうございます。
１．ベトナム
２．中国
３．アメリカ
４．韓国
B. 前の席の人は締めなければなりません。
でも、後ろの席の人は締めなくてもいいですよ。
A. そうですか。ありがとうございます。
１．ベトナム
２．中国
３．アメリカ
４．韓国
5:22 PM
A. すみませんが、ちょっとカメラを貸してください。
B. どうぞ。これは軽くて、写真の品質がいいです。
A. 明日まで、使っても良いですか。
B. いいえ、それは困ります。私もカメラが要ります。
A. じゃあ、後で返しに来ます。
１．プレーヤー、軽い、音
２．本、有名、内容
B. どうぞ。これは軽くて、写真の品質がいいです。
A. 明日まで、使っても良いですか。
B. いいえ、それは困ります。私もカメラが要ります。
A. じゃあ、後で返しに来ます。
１．プレーヤー、軽い、音
２．本、有名、内容
7:17 AM
A. 色々な文房具がありますね。
B. はい、全部で５０種類ぐらいあります。
A. この文房具は何に使うんですか。
B. 紙をとじるのに使います。
１．鉛筆を削る
２。穴を開ける
B. はい、全部で５０種類ぐらいあります。
A. この文房具は何に使うんですか。
B. 紙をとじるのに使います。
１．鉛筆を削る
２。穴を開ける
7:14 PM
A: あのう、すみません。
B: はい、何ですか。
A: 手紙の書き方が分からないんですが、教えていただけませんか。
B: いいですよ。
１．日本語で手紙を書く 見る
２．京都へ行きたい 地図を書く
３．コンピューターを使う 教える
B: はい、何ですか。
A: 手紙の書き方が分からないんですが、教えていただけませんか。
B: いいですよ。
１．日本語で手紙を書く 見る
２．京都へ行きたい 地図を書く
３．コンピューターを使う 教える
1:49 AM
中華料理を食べに行きましょう.
ちゅうか りょうり を たべ に いきましょう。
Chūka ryōri o tabe ni ikimashō.
Let’s go out for Chinese food.
Chúng ta đi ăn thức ăn Trung Quốc nhé.
ちゅうか りょうり を たべ に いきましょう。
Chūka ryōri o tabe ni ikimashō.
Let’s go out for Chinese food.
Chúng ta đi ăn thức ăn Trung Quốc nhé.
8:39 AM
A: ちょっと話したいことがあるんですが…。
B： では、静かな喫茶店に入りませんか。
A: この喫茶店はどうですか。静かそうな店ですよ。
B: でも、あまりきれいではなさそうですね。
１．近い
２．良い
B： では、静かな喫茶店に入りませんか。
A: この喫茶店はどうですか。静かそうな店ですよ。
B: でも、あまりきれいではなさそうですね。
１．近い
２．良い
6:32 PM
Would you like to see my favorite movie?
私の大好きな映画を見たいですか？
わたしのだいすきなえいがをみたいですか。
Watashi no daisukina eiga wo mitai desu ka?
Anh/chị/bạn có muốn xem phim mà tôi thích không?
私の大好きな映画を見たいですか？
わたしのだいすきなえいがをみたいですか。
Watashi no daisukina eiga wo mitai desu ka?
Anh/chị/bạn có muốn xem phim mà tôi thích không?
11:36 PM
A: 遅くなって、すみません。
B: いいえ。（メニューを見せながら）何にしますか。
A: そうですね。Bさんはもう注文しましたか。
B: ええ。とんかつにしました。
A: じゃあ、私もとんかつにします。
１．寿司
２．たこ焼
３．フォー
４．刺身
B: いいえ。（メニューを見せながら）何にしますか。
A: そうですね。Bさんはもう注文しましたか。
B: ええ。とんかつにしました。
A: じゃあ、私もとんかつにします。
１．寿司
２．たこ焼
３．フォー
４．刺身
8:44 PM
高速道路には、ところどころに非常電話がある。
こうそく どうろ には ところどころに ひじょうでんわ が ある。
Kōsoku dōro ni wa, tokoro dokoro ni hijō denwa ga aru.
There are emergency phones in some areas of the freeway.
Có điện thoại khẩn cấp tại một số nơi trên đường xa lộ.
こうそく どうろ には ところどころに ひじょうでんわ が ある。
Kōsoku dōro ni wa, tokoro dokoro ni hijō denwa ga aru.
There are emergency phones in some areas of the freeway.
Có điện thoại khẩn cấp tại một số nơi trên đường xa lộ.
2:25 AM
Hyōgaiji (表外字) (also hyōgai kanji (表外漢字) and jōyōgai kanji (常用外漢字?)) are Japanese kanji outside the two major lists Jōyō, which are taught in primary and secondary school, and Jinmeiyō, which are additional kanji that officially are allowed for use in personal names. (Wikipedia)
Read more detail at this address Hyōgaiji - Wikipedia, the free encyclopedia
Read more detail at this address Hyōgaiji - Wikipedia, the free encyclopedia
12:41 AM
一皿、130円均一だから何を食べてもいいよ。
Hito-sara hyaku-san-jū-en kin’itsu da kara nani o tabete mo ii yo.
ひとさら ひゃくさんじゅうえん きんいつ だから なにをたべてもいいよ。
You can eat anything you want, because everything is 130 yen.
Anh/chị có thể ăn bất cứ món nào mình thích vì mọi thứ chỉ có 130 yên.
Hito-sara hyaku-san-jū-en kin’itsu da kara nani o tabete mo ii yo.
ひとさら ひゃくさんじゅうえん きんいつ だから なにをたべてもいいよ。
You can eat anything you want, because everything is 130 yen.
Anh/chị có thể ăn bất cứ món nào mình thích vì mọi thứ chỉ có 130 yên.
11:38 PM
Some kids are playing with toy cars and others are playing cards.
玩具の自動車で遊んでいる子どももいれば、トランプをしている子どももいる。
おもちゃ の じどうしゃ で あそんでいる こども もいれば、トランプをしている こども もいる。
Omocha no jidousha de asonde iru kodomo mo ireba, toranpu wo shiteiru kodomo mo iru.
玩具の自動車で遊んでいる子どももいれば、トランプをしている子どももいる。
おもちゃ の じどうしゃ で あそんでいる こども もいれば、トランプをしている こども もいる。
Omocha no jidousha de asonde iru kodomo mo ireba, toranpu wo shiteiru kodomo mo iru.
12:12 AM
さば塩焼き定食はいくらですか。
Saba shioyaki teishoku wa ikura desu ka.
さばしおやきていしょくはいくらですか。
How much is a set meal with salted grilled mackerel?
Một phần ăn cá thu muối nướng thì bao nhiêu?
Saba shioyaki teishoku wa ikura desu ka.
さばしおやきていしょくはいくらですか。
How much is a set meal with salted grilled mackerel?
Một phần ăn cá thu muối nướng thì bao nhiêu?
7:08 PM
明太子丼は、辛いですか。
Mentaiko-don wa, karai desu ka.
めんたいこどんはからいですか。
Is a “mentaiko” rice bowl spicy?
Mentaiko-don wa, karai desu ka.
めんたいこどんはからいですか。
Is a “mentaiko” rice bowl spicy?
9:38 PM
Another address for you to learn Japanese with Youtube YouTube - japanesepod101's Channel
It comes from JapanesePod101.com.
It comes from JapanesePod101.com.
8:08 PM
私は生まぐろ丼にする。
Watashi wa nama maguro don ni suru.
わたしはなままぐろどんにする。
I’ll take a raw tuna rice bowl.
Tôi chọn bát cá ngừ sống.
Watashi wa nama maguro don ni suru.
わたしはなままぐろどんにする。
I’ll take a raw tuna rice bowl.
Tôi chọn bát cá ngừ sống.
7:04 PM
改札口を出て、右に行ってください。
Kaisatsuguchi o dete, migi ni itte kudasai.
かいさつぐちをでて、みぎにいってください。
Go right after you leave the ticket gate.
Quẹo phải sau khi ra khỏi cổng bán vé.
Kaisatsuguchi o dete, migi ni itte kudasai.
かいさつぐちをでて、みぎにいってください。
Go right after you leave the ticket gate.
Quẹo phải sau khi ra khỏi cổng bán vé.
6:40 PM
9:38 PM
火事だ！非常口から逃げよう。
Kaji da! Hijōguchi kara nigeyō.
かじだ！ひじょうぐちからにげよう。
There’s a fire! Let’s escape from the emergency exit!
Cháy rồi! Hãy chạy qua cửa khẩn cấp!
Kaji da! Hijōguchi kara nigeyō.
かじだ！ひじょうぐちからにげよう。
There’s a fire! Let’s escape from the emergency exit!
Cháy rồi! Hãy chạy qua cửa khẩn cấp!
8:46 PM
I've been using furigana 振り仮名 for a long time but today is the first time I know more detail about it: Furigana - Wikipedia, the free encyclopedia
How many things we're using every day but have no knowledge about them? I think a lot of things. :D
How many things we're using every day but have no knowledge about them? I think a lot of things. :D
7:35 PM
Learn Japanese kanji with Flickr: JapanesePod101's Photostream
I think we can improve our Japanese language skills by learning this way.
I think we can improve our Japanese language skills by learning this way.
9:45 PM
人の一寸、我が一尺
「ひとのいっすんわがいっしゃく」
他人の欠点はほんのわずかでも目につくが、自分の欠点は大きなものでも感じることができない。
You can see a mote in another man's eye, but cannot see a beam in your own
「ひとのいっすんわがいっしゃく」
他人の欠点はほんのわずかでも目につくが、自分の欠点は大きなものでも感じることができない。
You can see a mote in another man's eye, but cannot see a beam in your own
4:12 AM
A: もしもし、木村さんのお宅ですか。
B: はい、そうです。どちら様ですか。
A: Googleの田中ですが、ご主人はいらっしゃいますか。
B: いいえ、ちょっと出かけています。
A: そうですか。何時ごろお帰りになりますか。
B: ６時ごろです。
A: ありがとうございました。後で電話します。
B: はい、そうです。どちら様ですか。
A: Googleの田中ですが、ご主人はいらっしゃいますか。
B: いいえ、ちょっと出かけています。
A: そうですか。何時ごろお帰りになりますか。
B: ６時ごろです。
A: ありがとうございました。後で電話します。
8:45 AM
I developed many gadgets about learning Japanese but most of them are for people who have some Japanese knowledge before.
Someone asked me why I didn't create some gadgets for Japanese newbies.
So, I decided to create two gadgets for testing knowledge about Japanese Hiragana and Katakana. They're useful if someone starts to learn Japanese.
Hiragana Test screen shot:
Add this by using this address: http://tinyurl.com/HiraganaTest
Katakana Test screen shot:
Add this by using this address: http://tinyurl.com/KatakanaTest
Someone asked me why I didn't create some gadgets for Japanese newbies.
So, I decided to create two gadgets for testing knowledge about Japanese Hiragana and Katakana. They're useful if someone starts to learn Japanese.
Hiragana Test screen shot:
Add this by using this address: http://tinyurl.com/HiraganaTest
Katakana Test screen shot:
Add this by using this address: http://tinyurl.com/KatakanaTest
5:53 PM
A: 怪我はどうですか。
B: 毎日薬をつけているのに、まだ治らないんです。
A: それはいけませんね。
医者に診てもらってほうがいいですよ。
B: はい、そうします。
１．風邪 毎日薬を飲んでいます
２．背の調子 薬を飲んでいます
B: 毎日薬をつけているのに、まだ治らないんです。
A: それはいけませんね。
医者に診てもらってほうがいいですよ。
B: はい、そうします。
１．風邪 毎日薬を飲んでいます
２．背の調子 薬を飲んでいます
9:08 PM
A: Bさん、今忙しいですか。
B: いいえ、何ですか。
A: 悪いんですが、ちょっと手伝ってくれませんか。
B: はい、いいですよ。
A: ここにある資料を日本の関係のものと、東南アジアのものに分けてもらえませんか。
B: 二つに分けるんですね。
B: いいえ、何ですか。
A: 悪いんですが、ちょっと手伝ってくれませんか。
B: はい、いいですよ。
A: ここにある資料を日本の関係のものと、東南アジアのものに分けてもらえませんか。
B: 二つに分けるんですね。
5:56 PM
Do (to others) as you would be done by.
汝の欲するところを人に施せ。
汝の欲するところを人に施せ。
7:38 AM
闘
Draw this kanji:
| Onyomi: | トウ |
| Kunyomi: | たたか・う |
| Radical: | 門 |
| Strokes: | 18 |
| Vietnamese kanji: | ĐẤU |
Draw this kanji:
7:19 AM
A:どうしたんですか。
B:コーヒーを飲みすぎて、寝られませんです。
A:それはいけませんね。
１．お茶を飲みます 寝ません。
２．お酒を飲みます 気持ちが悪いです。
３．ご飯を食べます お腹が悪いです。
４．お酒を飲みます 頭が痛いんです。
B:コーヒーを飲みすぎて、寝られませんです。
A:それはいけませんね。
１．お茶を飲みます 寝ません。
２．お酒を飲みます 気持ちが悪いです。
３．ご飯を食べます お腹が悪いです。
４．お酒を飲みます 頭が痛いんです。
8:24 PM
うしはうしづれうまはうまづれ
Birds of a feather flock together
意味：同類は集まりやすいということ。また、同類はいっしょに事を行うのがよいというたとえ。
Birds of a feather flock together
意味：同類は集まりやすいということ。また、同類はいっしょに事を行うのがよいというたとえ。
6:54 AM
A: 今日の試験はどうですか。
B: あまり良くないんです。結果が間違いました。
A: そうですか。心配しないでください。良い学生でも間違います。
A: この仕事は難しいですよ。
B: 私は難しい仕事でもします。
A: このことは分かりますか。
B: はい、分かりました。子供でもそんなことは分かりますよ。
B: あまり良くないんです。結果が間違いました。
A: そうですか。心配しないでください。良い学生でも間違います。
A: この仕事は難しいですよ。
B: 私は難しい仕事でもします。
A: このことは分かりますか。
B: はい、分かりました。子供でもそんなことは分かりますよ。
7:02 AM
6:57 AM
碁をしたことがありますか。私は一度したことがあります。「ヒカルの碁」のアニメも見ました。面白いです。
この歌はヒカルの碁のアニメの歌です。
この歌はヒカルの碁のアニメの歌です。
6:41 AM
You can use this gadget to track your Japanese or English words/phrases you have been learning lately. You can also click on your words/phrases to know more detail about them with a dictionary in this gadget if you forget.
Here's the gadget screen shot:
At the moment, this gadget is used with iGoogle only. I'll update it later so that it can be used in your blog or your website.
You can add this gadget to your iGoogle page at this address http://tinyurl.com/WordTracking
Hope you enjoy it.
Here's the gadget screen shot:
At the moment, this gadget is used with iGoogle only. I'll update it later so that it can be used in your blog or your website.
You can add this gadget to your iGoogle page at this address http://tinyurl.com/WordTracking
Hope you enjoy it.
6:09 AM
I found the Japanese voice API on this site http://www.vdsapi.ne.jp by accident yesterday and decided to write a new gadget for Japanese reading. You only copy Japanese sentences or phrases to this gadget, it will read out so that you can practice Japanese listening. Although it's read by machine but it sounds like human.
After adding to your iGoogle page or your site, it looks like the following:
Hope you enjoy it.
After adding to your iGoogle page or your site, it looks like the following:
Hope you enjoy it.
11:50 PM
A: いけない。
B: どうしたんですか。
A: 鍵を掛けるのを忘れました。
B: ちょっと掛けて来ますから、待っていてください。
A: はい。
１．窓を閉めます
２．クーラーを消します
３．コンピューターを消します
４．洗濯機を開きます
B: どうしたんですか。
A: 鍵を掛けるのを忘れました。
B: ちょっと掛けて来ますから、待っていてください。
A: はい。
１．窓を閉めます
２．クーラーを消します
３．コンピューターを消します
４．洗濯機を開きます
8:39 AM
8:36 AM
6:04 AM
A: ホーチミン市へ旅行に来たんですか。
B: いいえ、ベトナムの料理を勉強するために、来ました。
A: そうですか。頑張ってください。
１．東京 車の準備を習います
２．大阪 日本の会社で実習します
３．アメリカ コンピューターを勉強します
B: いいえ、ベトナムの料理を勉強するために、来ました。
A: そうですか。頑張ってください。
１．東京 車の準備を習います
２．大阪 日本の会社で実習します
３．アメリカ コンピューターを勉強します
8:31 PM
A： 食事会に行って、何をしましたか。
B: 日本の料理を習いました。
A: そうですか。
B: 国へ帰ったら、子供に作ってやりたいです。
１．歌を歌います 教えます
２．踊りを見せてもらいます 見せます
B: 日本の料理を習いました。
A: そうですか。
B: 国へ帰ったら、子供に作ってやりたいです。
１．歌を歌います 教えます
２．踊りを見せてもらいます 見せます
8:02 AM
Ａ．はい、ＡＢＣでございます。
Ｂ．Ｂと申しますが、Ｃさんはいらっしゃいますか。
Ａ．Ｃさんは今出かけておりますが...
Ｂ．そうですか。じゃ、またおかけします。
１．東京へ出張しています。
２．今日は休んでいます。
Ｂ．Ｂと申しますが、Ｃさんはいらっしゃいますか。
Ａ．Ｃさんは今出かけておりますが...
Ｂ．そうですか。じゃ、またおかけします。
１．東京へ出張しています。
２．今日は休んでいます。
8:43 AM
Ａ．果物はいかがですか。
Ｂ．ありがとうございます。でも、今食事したばかりですから。
結構です。
１．お菓子 御飯を食べます。
２．飲み物 コーヒーを飲みます
３．たこ焼き 晩御飯を食べます
Ｂ．ありがとうございます。でも、今食事したばかりですから。
結構です。
１．お菓子 御飯を食べます。
２．飲み物 コーヒーを飲みます
３．たこ焼き 晩御飯を食べます
6:27 AM
Ａ．どちら様でいらっしゃいますか。
Ｂ．おおきたです。
Ａ．すみませんが、もう一度おっしゃっていただけませんか。
Ｂ．おおきたです。
Ａ．おきた様ですか。
Ｂ．いいえ、おおきたです。
Ａ．失礼いたしました。おおきた（大来）様ですね。
Ｂ．おおきたです。
Ａ．すみませんが、もう一度おっしゃっていただけませんか。
Ｂ．おおきたです。
Ａ．おきた様ですか。
Ｂ．いいえ、おおきたです。
Ａ．失礼いたしました。おおきた（大来）様ですね。
6:14 AM
Nice introduction about learning method at smart.fm where I am learning Japanese and English every day.
Thank you very much, smart.fm team. You changed the way of learning.
Thank you very much, smart.fm team. You changed the way of learning.
11:03 PM
11:02 PM
10:56 PM
9:37 PM
Ａ．来週の日曜日に私の家へ来ませんか。
Ｂ．来週の日曜日と言いますと、二十六日ですか。
Ａ．私は将来ＣＥＯになりたいんです。
Ｂ．ＣＥＯと言いますと、日本語で何と読むんですか。
Ａ．けいえいさいこうせきにんしゃ「経営最高責任者」です。
Ｂ．長いですね。
Ｂ．来週の日曜日と言いますと、二十六日ですか。
Ａ．私は将来ＣＥＯになりたいんです。
Ｂ．ＣＥＯと言いますと、日本語で何と読むんですか。
Ａ．けいえいさいこうせきにんしゃ「経営最高責任者」です。
Ｂ．長いですね。
8:00 AM
疑心暗鬼を生ず
「ぎしんあんきをしょうず」
English equivalent: Fear magnifies objects
説明：
疑う心があると、何でもないことにまで恐ろしく感じられたり、疑いの気持ちを抱いたりするものである。(wikitionary)
「ぎしんあんきをしょうず」
English equivalent: Fear magnifies objects
説明：
疑う心があると、何でもないことにまで恐ろしく感じられたり、疑いの気持ちを抱いたりするものである。(wikitionary)
3:42 AM
Ａ．おはよう。
Ｂ．おはおう。Ｃさんが結婚しているかどうか知っていますか。
Ａ．はい、知っています。
１．大学に入りました。
２．日本へ来ました。
３．会社を休みました。
４．元気
Ｂ．おはおう。Ｃさんが結婚しているかどうか知っていますか。
Ａ．はい、知っています。
１．大学に入りました。
２．日本へ来ました。
３．会社を休みました。
４．元気
6:27 PM
10:52 PM
昨日は妻がＭＢＡを卒業しました。家族は鼻が高いんです。：Ｄ
早朝から大学へ来なければなりませんでした。私はこの大学で勉強したことがあります。この大学では綺麗な記念が多かったです。今朝大学で人々が大勢でした。人々がほとんどとても幸せです。
私はフォトグラフ者として、色々な写真を撮りました。
家へ帰ったあと、小さいパーティーがありました。
しかし、経済が悪いので、心配している卒業した大学生もあります。
仕事を探している人はだんだん増えていますね。
早朝から大学へ来なければなりませんでした。私はこの大学で勉強したことがあります。この大学では綺麗な記念が多かったです。今朝大学で人々が大勢でした。人々がほとんどとても幸せです。
私はフォトグラフ者として、色々な写真を撮りました。
家へ帰ったあと、小さいパーティーがありました。
しかし、経済が悪いので、心配している卒業した大学生もあります。
仕事を探している人はだんだん増えていますね。
1:24 AM
今日は私の誕生日です。家内は私にサングラスを買って、誕生日のプレゼントとしてあげました。嬉しいです。今日も日曜日だから、家族は全部家にいます。一緒に食事をしました。
私は高校生のとき、誕生日の記念が始めて知りました。
私は高校生のとき、誕生日の記念が始めて知りました。
9:07 PM
Ａ．今日はサッカーの試合を見に行きますか。
Ｂ．せっかくですが、今日は忙しくて、行けません。
Ａ．残念ですね。日曜日の試合はどうですか。
Ｂ．せっかくの日曜日なのに、働きます。
Ａ．最近、いつも忙しいですね。
１．映画
２．ドラマ
３．野球の試合
Ｂ．せっかくですが、今日は忙しくて、行けません。
Ａ．残念ですね。日曜日の試合はどうですか。
Ｂ．せっかくの日曜日なのに、働きます。
Ａ．最近、いつも忙しいですね。
１．映画
２．ドラマ
３．野球の試合
6:56 AM
二兎を追う者は一兎をも得ず
にとをおうものはいっとをもえず
Who runs after two rabbits will fail at both.
It has the same meaning with the English idiom: "to fall between two stools" which means "to attempt two tasks and fail at both, when either one could have been accomplished simply (Wiki)"
If translate this idiom into Vietnamese, it may be 'Lắm mối tối nằm không', 'Bắt cá hai tay', etc.
にとをおうものはいっとをもえず
Who runs after two rabbits will fail at both.
It has the same meaning with the English idiom: "to fall between two stools" which means "to attempt two tasks and fail at both, when either one could have been accomplished simply (Wiki)"
If translate this idiom into Vietnamese, it may be 'Lắm mối tối nằm không', 'Bắt cá hai tay', etc.
8:15 AM
6:36 AM
今日はApril Fool's Dayです。日本語で「エイプリルフール」か「四月ばか」です。
あなたは今日何と言いますか。嘘をしますか。
私は今日友達に「給料が上がります」といました。実は給料が上がりません。：）
世界の経済が悪いので、給料が上がりにくいです。仕事を探すも難しいです。
心配します。
でも、もっと頑張ります。
あなたは今日何と言いますか。嘘をしますか。
私は今日友達に「給料が上がります」といました。実は給料が上がりません。：）
世界の経済が悪いので、給料が上がりにくいです。仕事を探すも難しいです。
心配します。
でも、もっと頑張ります。
6:54 AM
10:27 PM
I have found the excellent articles about learning kanji today. Here's the link: http://www.kanjiclinic.com/preart.htm
私は今日優れた漢字の勉強の記事が見つけました。このサイトです：http://www.kanjiclinic.com/preart.htm
漢字を覚えるのは難しいので、勉強の方法が必要ですね。
ところで、練習しましょう。
私は今日優れた漢字の勉強の記事が見つけました。このサイトです：http://www.kanjiclinic.com/preart.htm
漢字を覚えるのは難しいので、勉強の方法が必要ですね。
ところで、練習しましょう。
7:28 PM
船頭多くして船山に登る
[せんどうおおくしてふねやまにのぼる]
Literally: "The boat is climbing a mountain with many skippers". How can the boat climb to a mountain? That's funny. J
英語の諺：Too many cooks spoil the broth.
This means "If too many people work at a task, the end product might be ruined".
Many people without clear responsibility, of course the task might be ruined easily.
10:32 PM
一人相撲を取る
「ひとりすもうをとる」
なんという意味ですか。
英語で「To tilt at windmills」と同じ意味ですです。
Tilting at windmills is an English idiom which means attacking imaginary enemies, or fighting otherwise-unwinnable battles. (Wiki)
「ひとりすもうをとる」
なんという意味ですか。
英語で「To tilt at windmills」と同じ意味ですです。
Tilting at windmills is an English idiom which means attacking imaginary enemies, or fighting otherwise-unwinnable battles. (Wiki)
7:43 AM
2:13 AM
数学が好きですか。私は高校生のとき、数学の学校で勉強していました。
今数学を活用するのはあまり無いので、忘れてしまいました。
覚えるために、私はこのガジェットを作りました。毎日練習すると、頭がいいと思います。
今数学を活用するのはあまり無いので、忘れてしまいました。
覚えるために、私はこのガジェットを作りました。毎日練習すると、頭がいいと思います。
1:54 AM
8:26 PM
人事「じんじ」
human affairs, personnel affair
human affairs, personnel affair
- 彼は人事を担当しています。（He is in charge of personnel affairs.）
- 私は人事のソフトを開発していました。（I developed human resource software)
7:36 AM
Ａ．貿易の「貿」は長いですか。
Ｂ．長いですよ。「ボウ」です。
Ａ．「ポ」ですか、それとも「ボ」ですか。
Ｂ．てんてんですよ。
１．週間・週・シュウ・ス・シュ
２．文法・法・ポウ・ポ・ボ
Ｂ．長いですよ。「ボウ」です。
Ａ．「ポ」ですか、それとも「ボ」ですか。
Ｂ．てんてんですよ。
１．週間・週・シュウ・ス・シュ
２．文法・法・ポウ・ポ・ボ
10:43 PM
泉
音読み セン
訓読み いずみ
意味 spring; fountain;
ベトナムの漢字 TUYỀN (TUYEN)
Sentence source: smart.fm
Draw this kanji to remember longer:
This kanji has 9 strokes, it includes 「白」 and 「水」. 「水」 is below 「白」. So, I think we can remember this kanji by 「白」 and 「水」. :)
音読み セン
訓読み いずみ
意味 spring; fountain;
ベトナムの漢字 TUYỀN (TUYEN)
| 森の中にきれいな泉があるの。 | |
Draw this kanji to remember longer:
This kanji has 9 strokes, it includes 「白」 and 「水」. 「水」 is below 「白」. So, I think we can remember this kanji by 「白」 and 「水」. :)
4:37 AM
I accidentally found this link Pera Pera Penguin for learning Japanese everyday. Just 5 minutes for a course. :)
We can download the pdf files for private use. I've downloaded some of them to my computer and read every. They're well-written and I think they're good for you if you'd like to improve your Japanese language.
We can download the pdf files for private use. I've downloaded some of them to my computer and read every. They're well-written and I think they're good for you if you'd like to improve your Japanese language.
3:18 AM
私の会社はここにあります。
ここには夕べになると、綺麗ですね。ここは「アンナ」と言う建物です。会社は沢山あります。四階では食堂があります。私は毎日同僚と一緒にこの食堂で昼御飯を食事しています。
ここには夕べになると、綺麗ですね。ここは「アンナ」と言う建物です。会社は沢山あります。四階では食堂があります。私は毎日同僚と一緒にこの食堂で昼御飯を食事しています。
7:55 PM
虹
音読み コウ
訓読み にじ
意味 rainbow;
ベトナムの漢字： HỒNG
Sentence source: smart.fm
Draw this kanji to remember longer:
音読み コウ
訓読み にじ
意味 rainbow;
ベトナムの漢字： HỒNG
| 雨が上がって美しい虹が出たね。 | |  |
Draw this kanji to remember longer:
7:48 AM
Ａ：すみませんが、明日一日休ませていただけませんか。
Ｂ：どうしたんですか。
Ａ：明日病院へ行くつもりです。
Ｂ：分かりました。お大事に。
１．３時に帰る・病院へ薬をもらいに行きたい。
２．午後から休む・お腹の調子が悪い。
３．一日休む・少し熱がある。
４．午後から休む・頭が痛い。
Ｂ：どうしたんですか。
Ａ：明日病院へ行くつもりです。
Ｂ：分かりました。お大事に。
１．３時に帰る・病院へ薬をもらいに行きたい。
２．午後から休む・お腹の調子が悪い。
３．一日休む・少し熱がある。
４．午後から休む・頭が痛い。
6:57 AM
Ａ：あ、Ｂさん。
ちょうど今からお酒を飲むところです。
一緒にいかがですか。
Ｂ：はい、ありがとうございます。
１．お茶を飲みます。
２．ビデオを見ます
３．パーティーを始めます。
４．すき焼きを食べます。
５．たこ焼きを食べます。
ちょうど今からお酒を飲むところです。
一緒にいかがですか。
Ｂ：はい、ありがとうございます。
１．お茶を飲みます。
２．ビデオを見ます
３．パーティーを始めます。
４．すき焼きを食べます。
５．たこ焼きを食べます。
6:27 PM
候
コウ
そうろう
climate; season; weather;
この漢字を練習しましょう。
コウ
そうろう
climate; season; weather;
この漢字を練習しましょう。
9:24 PM
2:18 AM
Ａ．あの車は高そうですね。
Ｂ．そうですね。買いますか。
Ａ．いいえ、お金が十分ありませんから。
１．家・高い・お金が無い
２．パソコン･安い・来週買う
３．本・良い・直ぐ買う
４．テレビ・綺麗な・今年買う
Ｂ．そうですね。買いますか。
Ａ．いいえ、お金が十分ありませんから。
１．家・高い・お金が無い
２．パソコン･安い・来週買う
３．本・良い・直ぐ買う
４．テレビ・綺麗な・今年買う
9:26 PM
収入
しゅうにゅう
income
私と私の部長では収入に大きな差があるね。
There is a big difference in income between my manager and I. :(
しゅうにゅう
income
私と私の部長では収入に大きな差があるね。
There is a big difference in income between my manager and I. :(
9:19 PM
以前
いぜん
before, ago
以前私はこの町に住んでいたんだよ。
I used to live in this town.
Please create a sentence with this word to remember it better.
いぜん
before, ago
以前私はこの町に住んでいたんだよ。
I used to live in this town.
Please create a sentence with this word to remember it better.
7:37 AM
Ａ．玄関で音がしましたよ。誰か来たようです。
Ｂ．そうですね。じゃ、ちょっと見てきます。
Ａ．誰でしたか。
Ｂ．郵便屋さんです。
１．います・泥棒
２．来ました・警察
３．走ります・子供たち
Ｂ．そうですね。じゃ、ちょっと見てきます。
Ａ．誰でしたか。
Ｂ．郵便屋さんです。
１．います・泥棒
２．来ました・警察
３．走ります・子供たち
5:48 AM
6:19 AM
There're several bloggers using Google blog to post their information or their idea. So do I.
Sometimes, I want to search news or ideas on Google blog only. Because of curiosity or I want to seek for bloggers who have the same idea or thought with me. It's not easy for me to use pure Google search. So, I created the following gadget to help me every time I need to do that
Just add it in iGoogle page and search. That's all
I also created the following gadget to search for Yahoo blogs
Sometimes, I want to search news or ideas on Google blog only. Because of curiosity or I want to seek for bloggers who have the same idea or thought with me. It's not easy for me to use pure Google search. So, I created the following gadget to help me every time I need to do that
Just add it in iGoogle page and search. That's all
I also created the following gadget to search for Yahoo blogs
11:48 PM
It's difficult to remember Japanese kanji or Chinese characters if you don't draw them on paper or on something else.
We can remember a word when seeing it but sometimes I think we cannot remember how to write it. How many strokes, writing sequence, etc.
Therefore, I created this gadget for drawing, it's simple but useful. You can put it next to kanji gadget or Chinese word and practice how to draw them.
It looks like this when you add to your iGoogle page or your blog
Hope that you enjoy it.
We can remember a word when seeing it but sometimes I think we cannot remember how to write it. How many strokes, writing sequence, etc.
Therefore, I created this gadget for drawing, it's simple but useful. You can put it next to kanji gadget or Chinese word and practice how to draw them.
It looks like this when you add to your iGoogle page or your blog
Hope that you enjoy it.
7:22 AM
Ａ．Ｂさん、今何をしていますか。
Ｂ．テレビを見ています。
Ａ．そうですね。暇なら、手伝ってくれませんか。
１．サッカーのゲームをする。
２．宿題をする
３．食べる
４．掃除する
５．洗濯する
６．雑誌を見る
Ｂ．テレビを見ています。
Ａ．そうですね。暇なら、手伝ってくれませんか。
１．サッカーのゲームをする。
２．宿題をする
３．食べる
４．掃除する
５．洗濯する
６．雑誌を見る
9:31 PM
rental car
私たちはレンタカーで移動しました。
We traveled around by a rental car.
私たちはレンタカーで移動しました。
We traveled around by a rental car.
11:26 PM
fertile
作物がよく育つには、肥沃な土地が必要だ。
Good crops require fertile land to grow on.
作物がよく育つには、肥沃な土地が必要だ。
Good crops require fertile land to grow on.
11:15 PM
abundant
その図書館は彼の研究に役立つ資料が豊富だ。
The library contained abundant resources for his research.
その図書館は彼の研究に役立つ資料が豊富だ。
The library contained abundant resources for his research.
11:02 PM
祖母は、講座を受けるまではコンピュータに関して無知だった。
Grandma was computer illiterate until she started taking classes.
Grandma was computer illiterate until she started taking classes.
10:58 PM
~in addition to
一緒に仕事をしていることに加えて、彼らは運動も一緒にしている。
In addition to working together, they also exercise together.
一緒に仕事をしていることに加えて、彼らは運動も一緒にしている。
In addition to working together, they also exercise together.
6:19 AM
Ａ：会議の準備はもうできますか。
Ｂ：すみません。今資料をコピーしているところです。
Ａ：そろそろ時間ですから、急いでください。
Ｂ：はい、分かりました。
１．資料をチェックします。
２．机を並べます。
Ｂ：すみません。今資料をコピーしているところです。
Ａ：そろそろ時間ですから、急いでください。
Ｂ：はい、分かりました。
１．資料をチェックします。
２．机を並べます。
7:25 AM
Since I'm quite tired for learning Japanese everyday with difficult words and phrase as well as grammar, I decided to create a maths gadget for doing the exercise, of course for my brain.
The expression is quite simple, sometimes I don't have to calculate the right number. Just notice the last number in the expression.
Hope that you enjoy it.
The expression is quite simple, sometimes I don't have to calculate the right number. Just notice the last number in the expression.
Hope that you enjoy it.
7:11 AM
Ａ．忙しそうですね。
Ｂ．ええ、パーティーの準備をしているんです。
Ａ．じゃ、手伝ってあげましょう。
Ｂ．すみません。
１．その箱は重いです・本が入っています・持ちます。
２．気分が悪いです・頭が痛いです・薬を持ってきます。
Ｂ．ええ、パーティーの準備をしているんです。
Ａ．じゃ、手伝ってあげましょう。
Ｂ．すみません。
１．その箱は重いです・本が入っています・持ちます。
２．気分が悪いです・頭が痛いです・薬を持ってきます。
6:54 AM
8:52 PM
｛ ｝の中から適当な言葉を一つ選んで、（ ）に書きなさい。
｛とともに、と比べると、にかけて、について、のおかげで、をはじめ、にとって｝
｛とともに、と比べると、にかけて、について、のおかげで、をはじめ、にとって｝
- 日本語の発音は、中国語や英語など（と比べると）、やさしいと言われている。
- この学校では、外国語（とともに）、歴史や経済など、いろいろな科目を勉強する。
- 「あなた（のおかげで）元気になりました。いいお薬を下さって、ありがとうございました。」
- 経済成長（にとって）公害の問題も出てきた。
- 外国で生活することは、若い人（にとって）いい経験になるだろう。
8:19 PM
｛ ｝の中から適当な言葉を選んで、（ ）に書きなさい。
｛色、形、種類、量、点、価格、数｝
１．車の（色）は、黒、白、茶色などいろいろある。
２．車の（種類）は、トラック、スポーツカーなどいろいろある。
３．この車の（価格）は、１００万円ほどだった。
４．このビール瓶の一本の（数）は、６３０ｃｃぐらいである。
５．自転車の良い（点）は、狭い道でも自由に通れることである。
６．お菓子の（形）は、丸、四角、三角などいろいろある。
Highlight to find the answer.
｛色、形、種類、量、点、価格、数｝
１．車の（色）は、黒、白、茶色などいろいろある。
２．車の（種類）は、トラック、スポーツカーなどいろいろある。
３．この車の（価格）は、１００万円ほどだった。
４．このビール瓶の一本の（数）は、６３０ｃｃぐらいである。
５．自転車の良い（点）は、狭い道でも自由に通れることである。
６．お菓子の（形）は、丸、四角、三角などいろいろある。
Highlight to find the answer.
7:39 PM
今日は旧正月です。詩歌を作りました。ベトナム語のです。
日本語の詩歌はどうやって作りますか。是非調べます。
Chúc Tết
Chúc bè bạn khắp xa gần
Năm mới sức khỏe, làm ăn phát tài
Kiên trì vượt mọi chông gai
Tài danh thành đạt đêm ngày ước mong
Duyên như ý, thỏa tấm lòng
Việc chi bế tắc hanh thông dễ dàng
2:59 AM
技術者・経営者・研究者・旅行者・科学者・見学者・使用者・翻訳者・発表者・紹介者・出席者・欠席者・訪問者・教育者
6:52 AM
１．世界一・東洋一・日本一・東北一・全国一・学校一・クラス一
２．富士山は日本一高い山だ。
３．東京は国一の大都市だ。
４．札幌の人口は北海道一だ。
【 】の中のことばを使って、文を作りなさい。
この大学は、【全国・一・学生数・多い】。
=> この大学は、全国一学生数が多い。
Highlight to find the answer
Source: http://jplang.tufs.ac.jp
２．富士山は日本一高い山だ。
３．東京は国一の大都市だ。
４．札幌の人口は北海道一だ。
【 】の中のことばを使って、文を作りなさい。
この大学は、【全国・一・学生数・多い】。
=> この大学は、全国一学生数が多い。
Highlight to find the answer
Source: http://jplang.tufs.ac.jp
6:33 AM
１．この家は庭が広く、花や木も多い。
２．この学校は宿題がなく、試験もない。
３．今日は風もなく、暖かい日だ。
【 】の中のことばを使って、文を作りなさい。
【休み・短い・お金も・ない】ので、どこへも遊びに行けなかった。
=> 休みが短く、お金もなかったので、どこへも遊びに行けなかった。
Highlight to find the answer
Source: http://jplang.tufs.ac.jp
２．この学校は宿題がなく、試験もない。
３．今日は風もなく、暖かい日だ。
【 】の中のことばを使って、文を作りなさい。
【休み・短い・お金も・ない】ので、どこへも遊びに行けなかった。
=> 休みが短く、お金もなかったので、どこへも遊びに行けなかった。
Highlight to find the answer
Source: http://jplang.tufs.ac.jp
6:10 AM
手が放せないので断る
Ａ： あのう、Ｂさん、ちょっと頼みたいんですが...。
Ｂ： 何ですか。
Ａ： もし手が空いていたら、これをチェックしてくれませんか。
Ｂ： すみません。今、ちょっと手が放せないので、二十分ぐらいしたら、そちらに行きますから。
１．書類を見る
２．コンピューターを修理する
Ａ： あのう、Ｂさん、ちょっと頼みたいんですが...。
Ｂ： 何ですか。
Ａ： もし手が空いていたら、これをチェックしてくれませんか。
Ｂ： すみません。今、ちょっと手が放せないので、二十分ぐらいしたら、そちらに行きますから。
１．書類を見る
２．コンピューターを修理する
4:57 AM
Ａ．食事会はどうでしたか。
Ｂ．楽しかったです。
奥さんが日本料理を沢山作ってくださいました。
Ａ．そうですか。よかったですね。
Ｂ．ええ。家族の皆さんがとても親切にしてくださいました。
１．娘さんがピアノを弾きます。
２．ご主人が日本の写真を見せます。
Posts
