日本語を勉強しましょう

Mặc dù là người giàu có, ông ta vẫn lái chiếc xe cũ.
お金持ちにしては古い車に乗っている。
Even though he is a rich person, he drives an old car.
おかねもち　にしては　ふるい　くるま　に　のっている。
Okanemochi nishiteha furui kuruma ni notteiru.

Tôi thích cá hơn là thịt.
私は肉より魚の方がいい。
I prefer fish to meat.
わたし　は　にく　より　さかな　の　ほう　が　いい。
Watashi ha niku yori sakana no hou ga ii.

Cửa tiệm nằm phía bên trái của con đường.
その店は通りの左側にある。
The shop is on the left side of the street.
その　みせ　は　とおり　の　ひだりがわ　に　ある。
Sono mise ha toori no hidarigawa ni aru.

Chồng tôi đã được quyết định chuyển công tác tới Tokyo.
主人が仕事で東京にいくことになった。
It has been decided that my husband will go to Tokyo for professional reasons.
しゅじん　が　しごと　で　とうきょう　に　いくことになった。
Shujin ga shigoto de Toukyou ni ikukotoninatta.

Tôi đã bỏ công sức viết lá thư cho cô ấy nhưng lại quên gởi đi.
せっかく彼女に手紙を書いたのに、送るのを忘れちゃった。
I took the effort to write a letter to her and forgot to send it.
せっかく　かのじょ　に　てがみ　を　かいたのに、おくる　の　を　わすれちゃった。
Sekkaku kanojo ni tegami wo kaitanoni, okuru no wo wasurechatta.

Tôi vừa định xuống xe buýt thì có ai đó đẩy tôi từ phía sau.
バスを降りようとすると、後ろから押された。
I was about to get off the bus, when someone pushed me from behind.
ばす　を　ふりようとすると、うしろ　から　おされた。
Basu wo furi youtosuruto, ushiro kara osareta.

Mẹ tôi bảo tôi đừng có giao du với anh ta nữa.
お母さんは私に彼と付き合うなと言いました。
My mother told me not to keep company with him.
おかあさん　は　わたし　に　かれ　と　つきあうな　と　いいました。
Okaasan ha watashi ni kare to tsukiauna to iimashita.

Tôi mặc xem thử có được không?
着てみてもいい。
Is it ok if i try it on to see?
きて　みて　も　いい？
Kite mite mo ii?

Căn hộ theo phong cách Nhật thì tốt.
日本風のマンションでいいです。
A Japanese style apartment is fine.
にほんふう　の　まんしょん　で　いいです。
Nihonfuu no manshon de iidesu.

Xe buýt đã chuẩn bị xuất phát.
バスは発車するところだった。
The bus was about to start.
ばす　は　はっしゃする　ところ　だった。
Basu ha hasshasuru tokoro datta.

Xin lỗi tôi đến trễ.
遅れてしまいました、すみません。
Sorry I'm late.
おくれて　しまいました、すみません。
Okurete shimaimashita, sumimasen.

Anh ta vừa đang định hôn bạn gái thì mẹ anh ta vào phòng.
彼が彼女にキスしようとした時、,お母さんが部屋に入って来た。
He was trying to kiss his girlfriend when his mom walked in the room.
かれ　が　かのじょ　に　きすしようとした　とき、おかあさん　が　へや　に　はいってきた。
Kare ga kanojo ni kisushiyoutoshita toki, okaasan ga heya ni haittekita.

Cũng giống như nhiều người Nhật khác, anh ấy cũng rất thân thiện.
多くの日本人と同様に彼は気さくだ。
Like/similar to many Japaneses, he is very friendly.
おおく　の　にほんじん　と　どうように　かれ　は　きさくだ。
Ooku no nihonjin to douyou ni kare ha kisakuda.