日本語を勉強しましょう

Tôi vừa mới trở về từ Hà Nội hôm qua.
昨日ハノイから帰ってきたばかりなんです。
I just got back from Hanoi yesterday.
きのう　はのい　から　かえって　きた　ばかり　なん　です。
Kinou Hanoi kara kaette kita bakari nan desu.

Tôi gần như quên bài tập về nhà.
私はもう少しで宿題を忘れるところだった。
I almost forgot my homework.
わたしは　すこしで　しゅくだい　を　わすれる　ところ　だった。
Watashi ha sukoshi de shukudai wo wasureru tokoro da.

Anh ấy thuộc tuýp người hễ (khi) nói ra là nhất định sẽ làm.
彼のことだから、「やる」と言った上は、絶対にやるだろう。
He's the type that when he says he will do it, he definitely will do it.
かれ　の　こと　だから、「やる」と　いった　うえは、ぜったいに　やる　だろう。
Kare no koto dakara, [yaru] to itta ueha, zettai ni yaru darou.

Thay vì vận động, tôi đã đi bộ.
運動したつもりで、歩いて行った。 
Instead of doing exercise, I went walking.
うんどうしたつもりで、あるいていった。
Undoushita tsumori de, aruite itta.

(Vì) chiếc xe hơi quá to nên việc đỗ xe rất khó khăn.
その車はあまりに大きいので、駐車するのが大変だ。
That's car so big that it's difficult to park.
その　くるま　は　あまりに　おおきい　ので、ちゅうしゃする　の　が　たいへん　だ。
Sono kuruma ha amarini ookii node, chuushasuru no ga taihen da.

Ａ．iPhone 4S、買いましたか。
Ｂ．まだ、買ってないんです。給料が出てから買おうと思って…。

Ａ．彼らはもう来ていますか。
Ｂ．いいえ、まだ来ていません。

Ａ．論文できましたか。
Ｂ．いや、残念ですが、まだ書き終えていません。

Anh ấy tìm cách (khả năng) để có thể mua một căn nhà.
彼は家を買える可能性を調べた。
He looked into the possibility of buying a house.
かれ　は　いえ　を　かえる　かのうせい　を　しらべた。
Kare ha ie wo kaeru kanousei wo shirabeta.

Tôi chưa từng thấy con chó nào to như vậy.
そんな大きな犬は見たことが無い。
I've never seen such a big dog.
そんな　おおきな　いぬ　は　みた　こと　が　ない。
Sonna ookina inu ha mita koto ga nai.

Tôi hỏi bạn tôi cô ấy muốn quà loại gì.
友達にどんなプレゼントがいいか尋ねた。
I asked my friend what kind of present she wants to have.
ともだち　に　どんな　ぷれぜんと　が　いいか　たずねた。
Tomodachi ni donna purezento ga iika tazuneta.

Anh nói như thể anh là ông chủ.
まるでボスのような話し方をする。
You talk as if you were the boss.
まるで　ぼす　の　ような　はなしかた　を　する。
Marude bosu no youna hanashikata wo suru.

Do chữ Hán tự này phức tạp, tôi trông nó gần giống như con giun.
この漢字は、複雑で、まるで虫のように見える。
This kanji is complicated and I feel it almost looks like a bug.
この　かんじ　は、ふくざつ　で、　まるで　むし　の　ように　みえる。
Kono kanji ha, fukuzatus de, marude mushi no youni mieru.

Tôi đi khám bác sĩ và mang về một ít thuốc.
医者に行って薬をもらってきました。
I went to the doctor and got some medicine back.
いしゃ　に　いって　くすり　を　もらってきました。
Isha ni itte kusuri wo moratte kimashita.

日本人は＿＿＿＿畳の上で生活している。

A. 先ず
B.普段
C.ますます
D. 段々

Answer: [B]
Highlight to find out the answer.

Ａ．会社の中で、なるべく英語で話すようにしましょう。
Ｂ．そうですね。私もベトナム語を話さないように気をつけます。

１．教室　フランスご　英語
２．会議　日本語　英語
３．会社　日本語　ドイツ語