Search this blog
Loading
11:39 PM
English Japanese Expression
Richard Trương
I can't help it.
しかたがないんです。
Shikata ga nain desu.
Tôi bó tay rồi. :)
しかたがないんです。
Shikata ga nain desu.
Tôi bó tay rồi. :)
8:30 PM
朝飯前
Richard Trương
あさめしまえ
Asameshimae
As easy as pie/a piece of cake
Literal meaning: before breakfast
例文:
テニスで彼に勝つなんて朝飯前だよ。
Beating him at tennis is as easy as pie.
Asameshimae
As easy as pie/a piece of cake
Literal meaning: before breakfast
例文:
テニスで彼に勝つなんて朝飯前だよ。
Beating him at tennis is as easy as pie.
8:07 PM
English Japanese Expression
Richard Trương
Please go forward one step.
もう一歩前に進んでください。
もう いっぽ まえに すすんで ください。
Mō ippo mae ni susunde kudasai.
Hãy tiến về phía trước một bước nữa.
もう一歩前に進んでください。
もう いっぽ まえに すすんで ください。
Mō ippo mae ni susunde kudasai.
Hãy tiến về phía trước một bước nữa.
8:19 AM
馬鹿と子供は正直
Richard Trương
ばかとこどもはしょうじき。
Baka to kodomo wa shôjiki.
Children and fools tell the truth.
Baka to kodomo wa shôjiki.
Children and fools tell the truth.
5:16 AM
English Japanese Expression
Richard Trương
Who is that woman?
あの女性は誰なの?
あの じょせい は だれ なの?
Ano josei ha dare nano?
Người phụ nữ đó là ai?
あの女性は誰なの?
あの じょせい は だれ なの?
Ano josei ha dare nano?
Người phụ nữ đó là ai?
5:05 AM
6:42 AM
6:19 AM
月と鼈
Richard Trương
月と鼈 = つきとすっぽん (tsuki to suppon)
月 = つき = moon
鼈 = すっぽん = mud turtle
彼らは月と鼈の違いだ。
They are as different as day and night.
I don't know why this kotowaza is translated as 'As different as night and day'. Why don't they use 月と日 instead? If you know, please explain it to me. :)
月 = つき = moon
鼈 = すっぽん = mud turtle
彼らは月と鼈の違いだ。
They are as different as day and night.
I don't know why this kotowaza is translated as 'As different as night and day'. Why don't they use 月と日 instead? If you know, please explain it to me. :)
9:36 PM
4:55 PM
English Japanese Expression
Richard Trương
I'll show you what to do.
何をしたらいいか、私がお教えしましょう。
なに を したら いいか、 わたし が おおしえしましょう。
Nani wo shitara iika, watashi ga ooshieshimashou.
Tôi sẽ chỉ cho anh/chị/bạn những gì phải làm.
何をしたらいいか、私がお教えしましょう。
なに を したら いいか、 わたし が おおしえしましょう。
Nani wo shitara iika, watashi ga ooshieshimashou.
Tôi sẽ chỉ cho anh/chị/bạn những gì phải làm.