Search this blog
Loading
9:45 PM
ようとすると
Richard Trương
出かけようとすると、母に呼ばれた。
でかけようとすると、はは に よばれた。
Dekakeyoutosuruto, haha ni yobareta.
I was just about to go out, when mom called me.
Tôi vừa mới định đi ra ngoài thì mẹ tôi gọi.
でかけようとすると、はは に よばれた。
Dekakeyoutosuruto, haha ni yobareta.
I was just about to go out, when mom called me.
Tôi vừa mới định đi ra ngoài thì mẹ tôi gọi.
4:57 AM
ばかりに
Richard Trương
新車を買ったばかりにお金がありません。
しんしゃ を かった ばかりに おかねが ありません。
Shinsha wo katta bakarini okanega arimasen.
I am broke because I bought a new car.
Tôi túng quẫn rồi do mới mua một chiếc xe hơi mới.
しんしゃ を かった ばかりに おかねが ありません。
Shinsha wo katta bakarini okanega arimasen.
I am broke because I bought a new car.
Tôi túng quẫn rồi do mới mua một chiếc xe hơi mới.
9:15 PM
午後
Richard Trương
午後7時に劇場の前で会いましょう。
ごご しちじ に げきじょう の まえ で あいましょう。
Gogo shichiji ni gekijou no mae de aimashou.
Let's meet in front of the theater at 7:00 pm.
Chúng ta hãy gặp nhau trước rạp hát lúc 7 giờ tối.
ごご しちじ に げきじょう の まえ で あいましょう。
Gogo shichiji ni gekijou no mae de aimashou.
Let's meet in front of the theater at 7:00 pm.
Chúng ta hãy gặp nhau trước rạp hát lúc 7 giờ tối.
8:05 AM
今参り二十日
Richard Trương
いま まいり はつか.
Ima mairi hatsuka.
New brooms sweep clean.
Meaning: New management will often make radical changes.
Nghĩa đen: Chổi mới thì quét sạch/ Chủ mới, trật tự mới
Nghĩa bóng: Người mới vào nghề thường hay siêng năng làm việc
今参り二十日.
Ima mairi hatsuka.
New brooms sweep clean.
Meaning: New management will often make radical changes.
Nghĩa đen: Chổi mới thì quét sạch/ Chủ mới, trật tự mới
Nghĩa bóng: Người mới vào nghề thường hay siêng năng làm việc
今参り二十日.
9:58 PM
できる
Richard Trương
部屋からはインターネットに接続できますか。
へやから は インターネット に せつぞくできますか。
Heyakara ha inta-netto ni setsuzokudekimasuka.
Can I access the Internet from my room?
Tôi có thể truy cập Internet từ phòng của tôi được không?
へやから は インターネット に せつぞくできますか。
Heyakara ha inta-netto ni setsuzokudekimasuka.
Can I access the Internet from my room?
Tôi có thể truy cập Internet từ phòng của tôi được không?
6:30 AM
6:21 AM
～たり、～たり
Richard Trương
A. 日曜日どこか行きましたか。
B. いいえ、どこへも行きませんでした。
家で洗濯したり、掃除したりします。
１．水曜日 勉強する 漢字を書く
２．火曜日 音楽を聴く 雑誌を読む
３．木曜日 子供と遊ぶ テレビを見る
４．土曜日 テニスをする サッカーをする
B. いいえ、どこへも行きませんでした。
家で洗濯したり、掃除したりします。
１．水曜日 勉強する 漢字を書く
２．火曜日 音楽を聴く 雑誌を読む
３．木曜日 子供と遊ぶ テレビを見る
４．土曜日 テニスをする サッカーをする
9:59 PM
馬鹿の高笑い
Richard Trương
ばかのたかわらい.
Baka no takawarai.
A loud laugh bespeaks a vacant mind (William Shakespeare)
馬鹿の高笑い.
Kẻ cười to là kẻ chỉ ra rằng đầu óc mình rỗng tuếch.
Baka no takawarai.
A loud laugh bespeaks a vacant mind (William Shakespeare)
馬鹿の高笑い.
Kẻ cười to là kẻ chỉ ra rằng đầu óc mình rỗng tuếch.
9:30 PM
いつまでも
Richard Trương
いつまでもあなたを忘れません。
いつまでも あなた を わすれません.
Itsumademo anata wo wasuremasen.
I will never forget you.
Tôi sẽ không bao giờ quên anh/em.
いつまでも あなた を わすれません.
Itsumademo anata wo wasuremasen.
I will never forget you.
Tôi sẽ không bao giờ quên anh/em.
5:53 AM
まるでAのよう
Richard Trương
彼女はまるで女王のように歩きます。
かのじょ は まるで じょおう の ように あるきます。
Kanojo ha marude joou no youni arukimasu.
She walks as if she were a queen.
Cô ta đi như thể mình là nữ hoàng.
かのじょ は まるで じょおう の ように あるきます。
Kanojo ha marude joou no youni arukimasu.
She walks as if she were a queen.
Cô ta đi như thể mình là nữ hoàng.
Posts
