日本語を勉強しましょう

Vì trời mưa nên không có nhiều người xuất hiện.
雨で集まりが悪いですね。
Not many people are showing up because of the rain.
あめ で あつまり が わるい です ね.
Ame de atsumari ga warui desu ne.

Có lẽ ai đó có thể làm được, còn tôi thì không.
他の人ならいざしらず、私はそんなことができない。
Maybe it's possible for someone, but I can't do that.
ほか　の　ひと　ならいざしらず、わたし　は　そんな　こと　が　できない。
Hoka no hito nasaizashirazu, watashi ha sona koto ga dekinai.

Khi bạn xem ti vi liên tục nhiều giờ, mắt bạn sẽ trở nên bị đau.
長い時間テレビを見続けると、目が痛くなる。
When you keep watching TV for a long time, your eyes become painful.
ながい　じかん　てれび　を　みつづける　と、め　が　いたくなる。
Nagai jikan terebi wo mitsudukeru to, me ga itaku naru.

Tôi bị sốc đến nỗi tôi thậm chí không khóc được.
ショックのあまり、涙も出ませんでしたよ。
I was so shocked that I didn't even cry.
しょっく　の　あまり、なみだ　も　でませんでした。
Shokku no amari, namida mo demasendeshita.

Hôm nay trời đẹp và tôi cảm thấy thích đi câu cá.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
It is a fine day and I feel like going fishing.
おてんきなので、つり　に　いきたい　ような　きがする。
Otenki nanode, tsuri ni ikitai youna kigasuru.

Đó hoàn toàn là một điều tuyệt vời, kể từ tháng tư lương của tôi tăng lên 10%.
嬉しいことに４月から、給料が１割りほど上がる。
It is a totally great thing, from April my salary goes up by 10%.
うれしい　ことに　よんがつから、きゅうりょう　が　いちわり　ほど　あがる。
Ureshii kotoni yongatsu kara, kyuuryou ga ichiwari hodo agaru.

Mặc dù là người giàu có, ông ta vẫn lái chiếc xe cũ.
お金持ちにしては古い車に乗っている。
Even though he is a rich person, he drives an old car.
おかねもち　にしては　ふるい　くるま　に　のっている。
Okanemochi nishiteha furui kuruma ni notteiru.

Tôi thích cá hơn là thịt.
私は肉より魚の方がいい。
I prefer fish to meat.
わたし　は　にく　より　さかな　の　ほう　が　いい。
Watashi ha niku yori sakana no hou ga ii.

Cửa tiệm nằm phía bên trái của con đường.
その店は通りの左側にある。
The shop is on the left side of the street.
その　みせ　は　とおり　の　ひだりがわ　に　ある。
Sono mise ha toori no hidarigawa ni aru.