日本語を勉強しましょう

Ngồi làm việc liên tục, vai tôi bị căng ra.
座りっきりで仕事を続けたので、肩がこった。
Since I have been working sitting down continuously, my shoulders have gotten tense.
すわりっきりで　しごと　を　つづけた　ので、　かた　が　こった。
Suwarikkiri de shigoto wo tsuduketa node, kata ga kotta.

After installing Google Toolbar, you will see a button called WordTranslator, check it:

Then, highlight any Japanese sentence, you will see its English meaning.

I think it's the fast way you can understand Japanese sentences when you're learning Japanese.

Không có gì kinh khủng hơn động đất.
地震くらい恐いものは無い。
There's nothing more scary than an earthquake.
じしん　くらい　こわい　もの　は　ない。
Jishin kurai kowai mono ha nai.
(くらい here is used as a basic for comparison. Not translatable)

Đại hội Olympics vào năm 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.
二千八年のオリンピックは北京において行われました。
The 2008 Olympics was held in Beijing.
にせんはち　ねん　の　おりんぴっく　は　ぺきん　において　おこなわれました。
Nisenhachi nen no orimpikku ha pekin nioite okonawaremashita.

Bạn có thể vui lòng lặp lại không?
もう一度言ってもらえませんか？
Could you say that again, please?
もう　いちど　いって　もらえませんか？
Mou ichido itte moraemasen ka?

Thắng cuộc thi đấu, anh ấy hạnh phúc đến nỗi bật khóc.
彼は試合に優勝して、涙が出るほど嬉しかった。
Winning the competion, he was so happy that he cried.
かれ　は　しあい　に　ゆうしょうして、なみだ　が　でる　ほど　うれしかった。
Kare ha shiai ni yuushoushite, namida ga deru hodo ureshikatta.

Việc này sẽ được hoàn thành trong khoảng hai tuần.
この仕事はあと二週間ほどあれば出来上がります。
This job will be done in about two weeks.
この　しごと　は　あと　にしゅうかん　ほど　できあがります。
Kono shigoto ha ato nishuukan hodo dekiagarimasu.

Trên đường đi làm, tôi sẽ đi mua sắm.
会社へ着きがてら、買い物に行ってこよう。
On the way to my company, I'll go shopping.
かいしゃ　へ　つき　がてら、かいもの　に　いって　こよう。
Kaisha he tsuki gatera, kaimono ni itte koyou.

Hôm qua anh ấy không gọi lại. Tôi hy vọng anh ấy sẽ gọi hôm nay.
昨日も彼は電話をかけてこなかった。今日はかけてくると思うかな（あ）。
He didn't call again yesterday. I think he will call today, though.
きのう　も　かれ　は　でんわ　を　かけて　こなかった。　きょうは　かけてくる　と　おもう　かな（あ）。
Kinou mo kare ha denwa wo kakete konakatta. Kyou ha kakete kuru to omou kana(a).

Vì mưa quá lớn nên chúng ta không còn cách nào khác là hủy trận đấu hôm nay.
こんな酷い雨では、今日の試合は中止するほかないね。
Since it's raining so heavily, we can do nothing but call off today's match.
こんな　ひどい　あめ　では、きょう　の　しあい　は　ちゅうし　する　ほか　ないね。
Konna hidoi ame deha, kyou no shiai ha chuushi suru hoka naine.