日本語を勉強しましょう

Ngọn núi kia, quả thật là một ngọn núi mà bao nhiêu người leo núi đã bị bỏ mạng.
あの山こそ、沢山の登山者が命を落とした山だ。
That mountain is indeed one on which many climbers have lost their lives.
あの　やま　こそ、たくさん　の　とざんしゃ　が　いのち　を　おとした　やま　だ。
Ano yama koso, takusan no tozansha ga inochi wo otoshita yama da.

Rất nhiều khách mời, bao gồm phụ huynh học sinh, đã tham dự lễ tốt nghiệp.
卒業式には、父兄をはじめとして、大勢の来賓が出席した。
Many guests, including family members, attended the graduation ceremony.
そつぎょうしき　は、　ふけい　を　はじめとして、おおぜい　の　らいひん　が　しゅっせきした。
Sotsugyoushiki ha, fukei wo hajimetoshite, oozei no raihin ga shussekishita.

Ａ．　どうしたんですか。
Ｂ．　頭が痛いんです。風邪をひいたのかもしれません。
Ａ．　では、すぐ薬を飲んだほうがいいですよ。
それから、お風呂には入らないほうがいいですよ。

１．くしゃみが出る
２．めまいがする
３．鼻水が出る

(Anh/chị/bạn) không được đánh giá học sinh mà chỉ dựa vào một hoặc hai bài kiểm tra.
一度や二度のテストのみで、学生を評価してはいけない。
(You) must not judge students based only one or two examinations.
いちど　や　にど　の　てすと　のみ　で、がくせい　を　ひょうかして　は　いけない。
Ichido ya nido no tesuto nomi de, gakusei wo hyoukashite ha ikenai.

Bài thi hôm nay không khó như tôi tưởng.
今日のテストは思ったより（か・も）難しくなかった。
Today's exam was less difficult than I had expected.
きょう　の　てすと　は　おもった　より　（か／も）　むずかしくなかった。
Kyou no tesuto ha omotta yori (ka/mo) muzukashikunakatta.

Ngồi làm việc liên tục, vai tôi bị căng ra.
座りっきりで仕事を続けたので、肩がこった。
Since I have been working sitting down continuously, my shoulders have gotten tense.
すわりっきりで　しごと　を　つづけた　ので、　かた　が　こった。
Suwarikkiri de shigoto wo tsuduketa node, kata ga kotta.

After installing Google Toolbar, you will see a button called WordTranslator, check it:

Then, highlight any Japanese sentence, you will see its English meaning.

I think it's the fast way you can understand Japanese sentences when you're learning Japanese.

Không có gì kinh khủng hơn động đất.
地震くらい恐いものは無い。
There's nothing more scary than an earthquake.
じしん　くらい　こわい　もの　は　ない。
Jishin kurai kowai mono ha nai.
(くらい here is used as a basic for comparison. Not translatable)

Đại hội Olympics vào năm 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.
二千八年のオリンピックは北京において行われました。
The 2008 Olympics was held in Beijing.
にせんはち　ねん　の　おりんぴっく　は　ぺきん　において　おこなわれました。
Nisenhachi nen no orimpikku ha pekin nioite okonawaremashita.

Bạn có thể vui lòng lặp lại không?
もう一度言ってもらえませんか？
Could you say that again, please?
もう　いちど　いって　もらえませんか？
Mou ichido itte moraemasen ka?