日本語を勉強しましょう

Với vẻ mặt đắc ý, anh ta khoe với mọi người điện thoại di động mới.
彼は得意げな顔で、皆に新しい携帯電話を見せた。
With a proud face, he showed everyone the new mobile phone.
かれ　は　とくいげ　な　かお　で、みんな　に　あたらしい　けいたいでんわ　を　みせた。
Kare ha tokuige na kao de, minna ni atarashii keitaidenwa wo miseta.

Tòa nhà này được xây dựng cách đây 2 năm.
このビルは二年前に建てられた。
This building was built two years ago.
この　びる　は　にねん　まえに　たてられた。
Kono biru ha ninen maeni taterareta.

Chúng ta hãy gác lại việc thảo luận và hãy ăn trước đã.
話は後でするとして、まず食事にしましょう。
Let's leave talking for later, and eat first.
はなし　は　あとで　する　として、まず　しょくじ　に　しましょう。
Hanashi ha atode suru toshite, mazu shokuji ni shimashou.

Tôi đã từng là bạn với Tanaka từ thời tiểu học.
田中さんとは、小学校の時からのお友達です。
I've been friends with Tanaka since grade school.
たなかさん　とは、しょうがっこう　の　とき　から　の　おともだち　です。
Tanakasan toha, shougakkou no toki kara no otomodachi desu.

Ngọn núi kia, quả thật là một ngọn núi mà bao nhiêu người leo núi đã bị bỏ mạng.
あの山こそ、沢山の登山者が命を落とした山だ。
That mountain is indeed one on which many climbers have lost their lives.
あの　やま　こそ、たくさん　の　とざんしゃ　が　いのち　を　おとした　やま　だ。
Ano yama koso, takusan no tozansha ga inochi wo otoshita yama da.

Rất nhiều khách mời, bao gồm phụ huynh học sinh, đã tham dự lễ tốt nghiệp.
卒業式には、父兄をはじめとして、大勢の来賓が出席した。
Many guests, including family members, attended the graduation ceremony.
そつぎょうしき　は、　ふけい　を　はじめとして、おおぜい　の　らいひん　が　しゅっせきした。
Sotsugyoushiki ha, fukei wo hajimetoshite, oozei no raihin ga shussekishita.

Ａ．　どうしたんですか。
Ｂ．　頭が痛いんです。風邪をひいたのかもしれません。
Ａ．　では、すぐ薬を飲んだほうがいいですよ。
それから、お風呂には入らないほうがいいですよ。

１．くしゃみが出る
２．めまいがする
３．鼻水が出る

(Anh/chị/bạn) không được đánh giá học sinh mà chỉ dựa vào một hoặc hai bài kiểm tra.
一度や二度のテストのみで、学生を評価してはいけない。
(You) must not judge students based only one or two examinations.
いちど　や　にど　の　てすと　のみ　で、がくせい　を　ひょうかして　は　いけない。
Ichido ya nido no tesuto nomi de, gakusei wo hyoukashite ha ikenai.

Bài thi hôm nay không khó như tôi tưởng.
今日のテストは思ったより（か・も）難しくなかった。
Today's exam was less difficult than I had expected.
きょう　の　てすと　は　おもった　より　（か／も）　むずかしくなかった。
Kyou no tesuto ha omotta yori (ka/mo) muzukashikunakatta.

Ngồi làm việc liên tục, vai tôi bị căng ra.
座りっきりで仕事を続けたので、肩がこった。
Since I have been working sitting down continuously, my shoulders have gotten tense.
すわりっきりで　しごと　を　つづけた　ので、　かた　が　こった。
Suwarikkiri de shigoto wo tsuduketa node, kata ga kotta.