日本語を勉強しましょう

Tôi không biết ngày mai trời đẹp hay không, nếu trời đẹp thì chúng ta sẽ đi dã ngoại.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら、私たちはピクニックへ行く。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
あした　はれる　かどうか　わからないが、もし　はれたら、　わたしたち　は　ぴくにっく　へ　いく。
Ashita hareru kadouka wakaranaiga, moshi haretara watashitachi ha pikunikku he iku.

(Quý) ông/bà/anh/chị từ đâu đến? (xuất thân ở đâu, thể lịch sự)
あなたはどちらのご出身ですか。
Where do you come from?
あなた　は　どちら　の　ごしゅっしん　ですか。
Anata ha dochira no goshusshin desu ka?

Bức tranh kia đẹp và bức này cũng đẹp.
あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。
That painting is beautiful, and so is this one.
あの　え　も　うつくしいし、　この　え　も　また　うつくしい。
Ano e mo utsukushiishi, kono e mo mata utsukushii.

Hãy trả lại tiền cho tôi bất cứ lúc nào bạn thấy thuận tiện.
いつでも都合の いい時にお金を返してください。
Pay me back when it's convenient.
いつでも　つごう　の　いい　とき　に　おかね　を　かして　ください。
Itsudemo tsugou no ii toki ni okane wo kashite kudasai.

Biết rằng thuốc đó là nguy hiểm nhưng tôi vẫn cứ uống.
私はその薬が危険だと知りながら飲みつづけていた。
While knowing that medicine is dangerous I continued to take it.
わたし　は　その　くすり　が　きけん　だと　しり　ながら　飲みつづけていた。
Watashi ha sono kusuri ga kiken dato shiri nagara nomitsuduketeita.

(Vì) Cô ấy quá mệt đến nỗi không thể đi được.
彼女はとても疲れていたので、歩けなかった。
(Because) She was so tired that she couldn't walk.
かのじょ　は　とても　つかれていた　ので、あるけなかった。
Kanojo ha totemo tsukareteita node, arukenakatta.

Tuy nhiên, việc kết bạn với người nước ngoài không đơn giản lắm.
しかし、外国人と仲良くするのはあまり簡単ではありません。
However, making friends in a foreign country is not too simple.
しかし、がいこくじん　と　なかよく　する　のは　あまり　かんたん　ではありません。
Shikashi, gaikokujin to nakayoku suru noha amari kantan dehaarimasen.

Tôi dự định không tham dự buổi họp.
会議には出ないつもりです。
I do not intend to attend the meeting.
かいぎ　には　でない　つもり　です。
Kaigi niha denai tsumori desu.

Với vẻ mặt đắc ý, anh ta khoe với mọi người điện thoại di động mới.
彼は得意げな顔で、皆に新しい携帯電話を見せた。
With a proud face, he showed everyone the new mobile phone.
かれ　は　とくいげ　な　かお　で、みんな　に　あたらしい　けいたいでんわ　を　みせた。
Kare ha tokuige na kao de, minna ni atarashii keitaidenwa wo miseta.

Tòa nhà này được xây dựng cách đây 2 năm.
このビルは二年前に建てられた。
This building was built two years ago.
この　びる　は　にねん　まえに　たてられた。
Kono biru ha ninen maeni taterareta.