日本語を勉強しましょう

Người phụ nữ đằng kia nhiều lắm/tối đa là 40 tuổi.
あの婦人はせいぜい40歳だ。
The lady is forty years old at most.
あの　ふじん　は　せいぜい　よんじゅっさい　だ。
Ano fujin ha seizei yonjussai da.

Hoa hồng này đã trở nên đẹp hơn.
この薔薇の花はもっと美しくなりました。
This rose has become more beautiful.
この　ばら　の　はな　は　もっと　うつくしく　なりました。
Kono bara no hana ha motto utsukushiku narimashita.

Thật khó miêu tả được vẻ đẹp của phong cảnh đó.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The beauty of the scenery is hard to describe.
その　けしき　の　うつくしさ　は　ひつぜつ　に　づくし　がたい。
Sono keshiki no utsukushisa ha hitsuzetsu ni dukushi gatai.

Tôi thấy anh ấy và người trông như là bạn gái của anh ấy.
私は彼と彼のガールフレンドらしい人を見かけた。
I saw him and a girl who looked like his girlfriend.
わたし　は　かれ　と　かれ　の　がーるふれんど　らしい　ひと　を　みかけた。
Watashi ha kare to kare no ga-rufurendo rashii hito wo mikaketa.

Tôi không thể nào mua được nhà ở Tokyo.
東京ではとても家なんか買えません。
I am not able to buy a house in Tokyo.
とうきょう　では　とても　いえ　なんか　かえません。
Toukyou deha totemo ie nanka kaemasen.

Buổi kiểm tra được tổ chức trong phòng hội thảo.
試験は会議室において行われた.
The examination took place in the conference room.
しけん　は　かいぎしつ　において　おこなわれた。
Shiken ha kaigishitsu nioite okonawareta.

Anh ấy không có nhiều sách bằng cô ấy.
彼は彼女ほど本を持っていない。
He doesn't have so many books as she.
かれ　は　かのじょ　ほど　ほん　を　もっていない。
Kare ha kanojo hodo hon wo motteinai.

Để phản hồi lại yêu cầu của người tiêu dùng, công ty chúng tôi đã phát triển một sản phẩm mới.
わが社は消費者のニーズに応えて新製品を開発しました。
To response to consumer demand, our company has developed a new product.
わがしゃ　は　しょうひしゃ　の　ニーズ　にこたえて、しんせいひん　を　かいはつしました。
Wagasha ha shouhisha no ni-zu nikotaete, shinseihin wo kaihatsushimashita.

Tôi không biết ngày mai trời đẹp hay không, nếu trời đẹp thì chúng ta sẽ đi dã ngoại.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら、私たちはピクニックへ行く。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
あした　はれる　かどうか　わからないが、もし　はれたら、　わたしたち　は　ぴくにっく　へ　いく。
Ashita hareru kadouka wakaranaiga, moshi haretara watashitachi ha pikunikku he iku.