日本語を勉強しましょう

Nếu anh/chị/bạn có cơ hội, hãy kiểm tra hộp thư.
時間があったら、あなたのメールボックスチェックしてみてください。
If you have a chance, please check your mailbox.
じかん　が　あったら、あなた　の　めーる　ぼっくす　ちぇっくして　みて　ください。
Jkan ga attara, anata no me-ru bokkusu chekkushite mite kudasai.

(Tôi đoán là) Bệnh của cô ấy chắc chắn sẽ thuyên giảm.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
(I guess) Her illness will surely get better soon.
きっと　かのじょ　の　びょうき　は　すぐに　よく　なる　であろう。
Kitto kanojo no byouki ha suguni yoku naru dearou.

Nó tham dự kỳ thi mà không học gì cả.
彼は勉強せずにテストを受けた.
He took the test without having studied.
かれ　は　べんきょうせずに　てすと　を　うけた。
Kare ha benkyou sezuni tesuto wo uketa.

Ngày mai tôi có buổi họp quan trọng nên tối nay sẽ phải đi ngủ sớm.
明日重要な会議があるから、今晩早く寝なくちゃ.
There is an important meeting tomorrow, therefore I have to sleep early.
あした　じゅうような　かいぎ　が　ある　から、　こんばん　はやく　ねなくちゃ。
Ashita juuyouna kaigi ga aru kara, konban hayaku nenakucha.

Do/Bởi vì (đồ ăn) ngon, tôi đã ăn quá nhiều.
あまりの美味しさに、つい食べ過ぎてしまいました。
Due to deliciousness, I (inadvertently) ended up overeating.
あまりの　おいしさ　に、つい　たべすぎてしまいました。
Amarino oishisa ni, tsui tabesugiteshimaimashita.

Tôi cảm thấy anh ta là kẻ xấu.
彼が悪い人のような気がしました。
I felt that he was a bad person.
かれ　が　わるいひと　の　ような　きがしました。
Kare ga waruihito no youna kigashimashita.

やっと庭で赤いユリの花が咲きました。

Người phụ nữ đằng kia nhiều lắm/tối đa là 40 tuổi.
あの婦人はせいぜい40歳だ。
The lady is forty years old at most.
あの　ふじん　は　せいぜい　よんじゅっさい　だ。
Ano fujin ha seizei yonjussai da.

Hoa hồng này đã trở nên đẹp hơn.
この薔薇の花はもっと美しくなりました。
This rose has become more beautiful.
この　ばら　の　はな　は　もっと　うつくしく　なりました。
Kono bara no hana ha motto utsukushiku narimashita.