Search this blog
Loading
3:17 AM
それまでだ
Richard Trương
English, English Japanese Expression, Vietnam, Vietnamese, Vijaen
Bạn không nên làm điều đó. Nếu họ phát hiện, bạn sẽ tiêu đời đấy.
悪いことをしないほうがいいよ。見つかればそれまでだ。
You shouldn't be doing this. If they find out, that will be the end of that.
わるいことをしないほうがいいよ。みつかればそれまでだ。
Warui koto wo shinai houga iiyo. mitsukareba soremadeda.
悪いことをしないほうがいいよ。見つかればそれまでだ。
You shouldn't be doing this. If they find out, that will be the end of that.
わるいことをしないほうがいいよ。みつかればそれまでだ。
Warui koto wo shinai houga iiyo. mitsukareba soremadeda.
2:24 AM
がする
Richard Trương
English, English Japanese Expression, Vietnam, Vietnamese, Vijaen
"Tôi cảm thấy hơi bị chóng mặt." "Cô trông xanh xao quá. Cô nên nghỉ phép một ngày".
「ちょっと目眩がするわ。」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
"I feel a bit dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと めまい が するわ。」「かおいろ が わるいぞ。いちにち やすんだ ほう が いいよ。」
[Chotto memai ga suru wa.] [Kaoiro ga warui zo. ichinichi yasunda hou ga iiyo.]
「ちょっと目眩がするわ。」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
"I feel a bit dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと めまい が するわ。」「かおいろ が わるいぞ。いちにち やすんだ ほう が いいよ。」
[Chotto memai ga suru wa.] [Kaoiro ga warui zo. ichinichi yasunda hou ga iiyo.]
10:57 PM
になる(become/get)
Richard Trương
English, English Japanese Expression, Vietnam, Vietnamese, Vijaen
Do không chú ý nên tôi đã bị bệnh.
注意しなかったので病気になりました。
I got sick because of not paying attention.
ちゅういしなかった ので、びょうき に なりました。
Chuuishinakatta node, byouki ni narimashita.
注意しなかったので病気になりました。
I got sick because of not paying attention.
ちゅういしなかった ので、びょうき に なりました。
Chuuishinakatta node, byouki ni narimashita.
2:04 AM
けれども
Richard Trương
English, English Japanese Expression, Vietnam, Vietnamese, Vijaen
Mặc dù trời mưa, mọi người vẫn có thời gian vui vẻ.
雨が降っていたけれども、皆は楽しい時間を過ごした。
Although it rained, everyone had a good time.
あめ が ふって いた けれども、みんな は たのしい じかん を すごした。
Ame ga futteita keredomominna ha tanoshii toki wo sugoshita.
雨が降っていたけれども、皆は楽しい時間を過ごした。
Although it rained, everyone had a good time.
あめ が ふって いた けれども、みんな は たのしい じかん を すごした。
Ame ga futteita keredomominna ha tanoshii toki wo sugoshita.
1:50 AM
10:59 PM
だけの
Richard Trương
English, English Japanese Expression, Vietnam, Vietnamese, Vijaen
Anh ta tiêu tiền nhiều như số tiền anh ta kiếm được.
彼は稼ぐのと同じだけのお金を使う。
He spends as much money as he earns.
かれ は かせぐ の と おなじ だけの おかね を つかう。
Kare ha kasegu no to onaji dakeno okane wo tsukau.
彼は稼ぐのと同じだけのお金を使う。
He spends as much money as he earns.
かれ は かせぐ の と おなじ だけの おかね を つかう。
Kare ha kasegu no to onaji dakeno okane wo tsukau.
2:55 AM
2:34 AM
~点は、~ことだ
Richard Trương
English, English Japanese Expression, Vietnam, Vietnamese, Vijaen
Điểm thuận lợi của xe đạp là có thể chạy trong đoạn đường hẹp.
自転車の便利な点は、狭い道でも走れることだ。
The advantage (point) of bikes is that they can run in a narrow street.
じてんしゃ の べんり な てんは、せまい みち でも はしれることだ。
Jitensha no benri na tenha, semai michi demo hashireru kotoda.
自転車の便利な点は、狭い道でも走れることだ。
The advantage (point) of bikes is that they can run in a narrow street.
じてんしゃ の べんり な てんは、せまい みち でも はしれることだ。
Jitensha no benri na tenha, semai michi demo hashireru kotoda.
2:24 AM
だけでなく
Richard Trương
English, English Japanese Expression, Vietnam, Vietnamese, Vijaen
Trong công việc, tôi không chỉ dùng thư điện tử mà còn dùng điện thoại.
私は仕事でメールだけでなく、電話も使っています。
I use not only e-mail but also telephone in work.
わたし は しごと で めーる だけでなく、でんわ も つかっています。
Watashi ha shigoto de me-ru dakedenaku, denwa mo tsukatte imasu.
私は仕事でメールだけでなく、電話も使っています。
I use not only e-mail but also telephone in work.
わたし は しごと で めーる だけでなく、でんわ も つかっています。
Watashi ha shigoto de me-ru dakedenaku, denwa mo tsukatte imasu.
7:04 AM
〜ようではないか
Richard Trương
English, English Japanese Expression, Vietnam, Vietnamese, Vijaen
Tại sao chúng ta không dừng cuộc tranh luận này?
この論議はやめようではないか。
Why don't we stop to this discussion?
この ろんぎ は やめ ようではないか。
Kono rongi ha yame you dehanaika?
この論議はやめようではないか。
Why don't we stop to this discussion?
この ろんぎ は やめ ようではないか。
Kono rongi ha yame you dehanaika?