日本語を勉強しましょう

Khi tôi còn nhỏ, lúc nghịch ngợm, tôi (thường) đã từng bị mẹ la.
子供の頃、いたずらをして、よく母に叱られたものだ。
When I was a child, when teasing, I used to be scolded by mom.
こどものごろ、いたずら　を　して、よく　はは　に　しかられた　ものだ。
Kodomo no goro, itazura wo shite, yoku haha ni shikarareta monoda.

Bạn không được ăn quá nhiều chỉ bởi vì nó ngon.
美味しいからといって食べすぎてはいけない。
You must not eat too much just because it tastes good.
おいしい　からといって　たべすぎて　は　いけない。
Oishii karatoitte tabesugite ha ikenai.

Con sẽ không có món tráng miệng nếu không ăn hết bữa ăn.
全部食べないとデザート抜きですよ。
You can't have dessert until you finish your meal.
ぜんぶ　たべない　と　でざーと　ぬき　です　よ。
Zenbu tabenai to deza-to nuki desu yo.

Nếu cố gắng thêm lần nữa, bạn sẽ thành công.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Make one more effort, and you will succeed.
もう　ひといき　のうりょくすれば、せいこうするだろう。
Mou hitoiki nouryoku sureba, seikousuru darou.

Bạn không được phụ thuộc quá nhiều vào bề ngoài.
外見はあまり当てにしてはいけない。
You must not rely too much on appearance.
がいけん　は　あまり　あてに　して　は　いけない。
Gaiken ha amari ateni shite ha ikenai.

Tôi đã bất cẩn để quên điện thoại trên xe taxi.
タクシーの中に携帯電話を置き忘れてなってうっかりしてました。
I was careless to leave my cellphone in the taxi.
たくしー　の　なか　に　けいたいでんわ　を　おき　わすれて　なって　うっかり　してました。
Takushi- no naka ni keitaidenwa wo oki wasurete natte ukkari shitemashita.

Với hàng đống việc như bài tập và báo cáo, tôi không có chút thời gian rảnh nào.
宿題やらレポートやらで、のんびりする暇もない。
With all the homework and reports, I don't have a free leisure time.
しゅくだい　やら　れぽーと　やら　で、のんびりする　ひま　も　ない。
Shukudai yara repo-to yara de, nonbiri suru hima mo nai.