日本語を勉強しましょう

Nếu cuối cùng bạn cũng phải làm thì hãy cố gắng làm thật tốt.
どうせやるからには上手にやるようにしなさい
If do you it at all, try to do it well.
どうせ　やる　から　には　じょうず　に　やる　ように　しなさい。
Douse yaru kara niha jouzu ni yaru youni shinasai.

Cha tôi vừa uống rượu vừa hút thuốc, nên tôi lo lắng cho sức khoẻ của ông ấy.
父はお酒も飲めばタバコも吸うので、健康が心配だ。
Dad both drinks and smokes, so I'm worried about his health.
ちち　は　おさけ　も　のめば　たばこ　も　すうので、けんこう　が　しんぱい　だ。
Chichi ha osake mo nomeba tabako mo suunode, kenkou ga shinpai da.

Sự phổ biến của 1 trang web phụ thuộc vào nội dung.
ホームページの人気は内容次第。
The popularity of a Web site depends on its content.
ほーむ　ぺーじ　の　にんき　は　ないよう　しだい。
Ho-mu pe-ji no ninki ha naiyou shidai.

Tôi không rành nấu ăn, nhưng ít nhất tôi biết nấu cơm. (^_^)
私は料理は下手ですが、ご飯くらい炊けます。
I'm a poor cook, but I can at least cook rice.
わたし　は　りょうり　は　へた　ですが、ごはん　くらい　だけます。
Watashi ha ryouri ha heta desu ga, gohan kurai dakemasu.

Hễ sau 6 giờ chiều là nhân viên bắt đầu ra về.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
After 6 p.m. the employees began to go home.
ろくじ　を　すぎる　と、じゅうぎょういん　は　かえりはじめた。
Rokuji wo sugiru to, juugyouin ha kaeri hajimeta.

Dường như có bão. Xin hãy đừng ra ngoài.
まるで台風みたいだ。出かけないでください。
It seems like a typhoon. Please do not go out.
まるで　たいふう　みたい　だ。でかけないでください。
Marude taifuu mitai da. Dekakenaide kudasai.

Nói về con trai tôi, nó luôn chơi trò chơi mà không học gì cả.
うちの息子ときたら、全然勉強しないで、ゲームばっかりしてるのよ。
Speaking of my son, he is always playing games without studying.
うち　の　むすこ　ときたら、ぜんぜん　べんきょうしないで、ゲーム　ばっかり　してるよ。
Uchi no musuko tokitara, zenzen benkyoushinaide, ge-mu bakkari shiteru yo.

Anh ấy có thể chạy nhanh hơn tôi.
彼は私より速く走ることができる。
He is able to run faster than I am.
かれ　は　わたし　より　はやく　はしる　こと　が　できる。
Kare ha watashi yori hayaku hashiru koto ga dekiru.

今日はクリスマスの日です。