Search this blog

Loading

8:12 PM

(0) Comments

こなす


〜こなす: have the knack to deal with something; completely 

Tôi nghĩ thật khó phải hoàn thành tất cả việc này trong một ngày.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
I find it difficult to do all this work in a day.
いちにち で この しごと を ぜんぶ こなす のは むずかしい と おもいます。
Ichinichi de kono shigoto wo zembu konasu noha muzukashii to omoimasu.

7:28 AM

(0) Comments

まるで~よう

Anh ta làm việc chăm chỉ giống hệt như người máy.
彼はまるでロボットのようによく働きました。
He worked hard like a robot.
かれ は まるで ろぼっと の ように よく はたらきました。
Kare ha marude robotto no youni yoku hatarakimashita.

1:44 AM

(0) Comments

~な

~な: Don't do something. Quite rough speech, normally only used by men or those in senior positions.
Đừng có làm chuyện gì ngu ngốc.
馬鹿なことをするな
Don't do silly things.
ばかなことをするな。
Bakana koto wo suruna.

9:30 PM

(0) Comments

切る

切る is an auxiliary verb that shows you did something completely.
Cuốn tiểu thuyết gồm 3 phần đã làm tôi mất 1 năm để đọc xong.
3巻もある長い小説を1年かけて読みきった
That three part novel took me a year to read completely.
さんかん も ある ながい しょうせつ いちねん かけて よみきった。
Sankan mo aru nagai shousetsu ichinen kakete yomikitta.

4:29 AM

(0) Comments

震える

Cứ gặp người Nhật là lại run và quên hết từ.
日本人と会っていると震えて言葉を忘れた。
When meeting with Japanese, I trembled and forgot the words.
にほんじん と あって いる と、ふるえて ことば を わすれた。
Nihonjin to atte iru to, furuete kotoba wo wasureta.

9:55 PM

(0) Comments

Auxiliary adjective

Auxiliary Adjective: A dependent adjective that is preceded by and attached to a verb or another adjective.
Tôi muốn ăn sushi.
私は寿司が食べたい
I want to eat sushi.
Điện thoại di động này dễ xài.
この携帯電話は使いやすい
This cellphone is easy to use.
Yamada trông có vẻ cô đơn.
山田さんは寂しいようだ
Yamada looks lonely.

6:59 PM

(0) Comments

Appositive Clause

Appositive Clause: A clause which modifies a noun and explains what  the modified noun is.
Tôi biết sự thật là Tanaka đã gặp Tom.
私は田中がトムに会った事実を知っている。
I know the fact that Tanaka met Tom.
わたし は たなか が とむ に あった じじつ を しって いる。
Watashi ha tanaka ga tomu ni atta jijitu wo shitte iru.

2:02 AM

(0) Comments

道を聞く

Richard Trương

, , , ,

女性 : すいません。JRの駅はどこでしょうか。
警官 : 駅はですねえ、 ええと、 ここをまっすぐ行って、
警官 : で、 信号があります。
女性 : はあ、 信号。
警官 : ええ。 信号を左へまがって、 で、 三つめの信号を右へ。
女性 : 三つめを右。
警官 : ええ。 右へまがって、 200メートルぐらい行ったところなんですが。
女性 : はああ、 左へ行って、 右。 はあ、 はあ、 ありがとうございます。
警官 : あの、 地図をかきましょうか。
女性 : ああ、 すいません。
警官 : ええと。。。

9:08 PM

(0) Comments

てしまう

Tiền anh ấy kiếm được đều được sử dụng để mua sách.
彼は稼ぐ金をすべて本に使ってしまう
What money he earns he spends all on books.
 かれ は かせぐ かね を すべて ほん に つかって しまう。
Kare ha kasegu kane wo subete hon ni tsukatte shimau.

10:01 PM

(0) Comments

Active vs. Passive

Thầy giáo phạt Tanaka. 
先生は田中をしかった
The teacher scolded Tanaka.

Tanaka bị thầy giáo phạt.
田中は先生にしかられた
Tanaka was scolded by the teacher.