日本語を勉強しましょう

この部屋はガスのにおいがする。
This room smells of gas.
Căn phòng này đầy mùi khí gaz.
 この　へや　は　がす　の　におい　がする。
Kono heya ha gasu no nioi gasuru.

会議に先立って彼らは夕食をとった。
Prior to the meeting, they had dinner.
Họ ăn tối trước khi họp.
かいぎ　に　さきだって　かれら　は　ゆうしょく　を　とった。
Kaigi ni sakidatte karera ha yuushoku wo totta.

雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
Although it rained, everyone had a good time.
Mặc dù trời mưa, nhưng mọi người đã trải qua thời gian vui vẻ.
あめ　が　ふって　いた　けれども、みんな　は　たのしい　とき　を　すごした。
Ame ga futteita keredomominna ha tanoshii toki wo sugoshita.

英語教師として､一番難しいのは生徒と関係作りだと思います｡
As an English teacher, I think the most difficult part is building a relationship with my students.
Với vai trò là một giáo viên tiếng Anh, tôi nghĩ rằng phần khó nhất là xây dựng mối quan hệ với sinh viên.
 えいご　きょうし　として、いちばん　むずかしい　の　は　せいと　と　かんけい　つくり　だと　おもいます。
Eigo kyoushi toshite, ichiban muzukashii no ha seito to kankei tsukuri dato omoimasu.

（に）もかまわず： don't care, don't mind
Nhiều người nói chuyện điện thoại trên xe lửa (điện) mà không quan tâm đến có làm phiền những người xung quanh hay không.
人の迷惑もかまわず電車の中で携帯電話で話している人がいる。
There are people who talk on mobile phones without concerning if bothering the others or not.
ひとのめいわく　もかまわず　でんしゃ　の　なか　で　けいたいでんわ　で　はなして　いる　ひと　が　いる。
Ｈｉｔｏ　no meiwaku mokamawazu densha no naka de keitaidenwa de hanashite iru hito ga iru.

〜こなす: have the knack to deal with something; completely 

Tôi nghĩ thật khó phải hoàn thành tất cả việc này trong một ngày.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
I find it difficult to do all this work in a day.
いちにち　で　この　しごと　を　ぜんぶ　こなす　のは　むずかしい　と　おもいます。
Ichinichi de kono shigoto wo zembu konasu noha muzukashii to omoimasu.