日本語を勉強しましょう

「信用して」と彼は言った
"Trust me," he said.
Anh ta nói "Hãy tin tôi".
「しんようして」　と　かれ　は　いった。
"Shinyou" to kare ha itta.

第２次世界大戦は１９３９年に始まった
The second World war began in 1939.
Chiến tranh thế giới lần thứ hai bắt đầu vào năm 1939
だいにじせかいたいせん　は　１９３９　ねん　に　はじまった。
Dainijisekaitaisen ha 1939 nen ni hajimatta.

彼は自分の成功を鼻にかけている
He is boastful of his success.
Anh ta khoe khoang về sự thành công của anh ta.
かれ　は　じぶん　の　せいこう　を　はなに　かけている。
Kare ha jibun no seikou wo hanani kaketeiru.

彼はサッカーの競技中に腕を骨折した
He got his arm broken while he was playing soccer.
Anh ấy bị gãy tay khi đang chơi đá banh.
かれ　は　サッカー　の　きょうぎちゅう　に　うで　を　こっせつした。
Kare ha sakka- no kyougichuu ni ude wo kossetsushita.

彼は指導者の資質を全て持っていた
He had all the attributes of a leader.
Anh ấy có tất cả các tố chất của nhà lãnh đạo.
かれ　は　しどうしゃ　の　ししつ　を　すべて　もっていた。
Kare ha shidousha no shishitsu wo subete motteita.

彼は遅くなった理由を説明した
He explained the reason why he was late.
Anh ta giải thích lý do tại sao anh ta trễ.
かれ　は　おそくなった　りゆう　を　せつめいした。
Kare ha osokunatta riyuu wo setsumeishita.

彼女は試合に合格した
She passed the examination.
Cô ấy đã thi đậu.
かのじょ　は　しあい　に　ごうかくした。
Kanojo ha shiai ni goukakushita.

私は哲学の研究に専念した
I give myself to the study of philosophy.
Tôi chuyên tâm vô nghiên cứu triết học.
わたし　は　てつがく　の　けんきゅう　に　せんねんした。
Watashi ha tetsugaku no kenkyuu ni sennenshita.

ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
Tôi bật máy tính xách tay lên, mở trình duyệt, và gõ vào địa chỉ mà tôi đã ghi nhớ.
のーと　ぱそこん　の　でんげん　を　いれ、ぷらうざ　を　たちあげて、　もうおぼえてしまった　あどれす　を　うちこむ。
No-to pasokon no dengen wo ire, burauza wo tachiagete, mou oboeteshimatta adoresu wo uchikomu.