日本語を勉強しましょう

梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
Trời thường xuyên mưa trong mùa mưa nên khó để lập kế hoạch ra ngoài.
つゆどき　は　あめ　ふり　が　おおくて　がいしゅつ　の　けいかく　が　たてにくい。
Tsuyudoki ha amefuri ga ookute gaishutsu no keikaku ga tatenikui.

良書はすべて読むに値する
Good books are always worth reading.
Sách hay luôn đáng để đọc.
りょうしょ　は　すべて　よむに　あたいする。
Ryousho ha subete yomuni ataisuru.

彼氏が留置所に入って10日経ちました
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
Đã 10 ngày trôi qua kể từ khi bạn trai tôi vào tù.
かれし　が　りゅうちじょ　に　はいって　とおか　たちました。
Kareshi ga ryuuchijo ni haitte tooka tachimashita.

飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます
Some people say that travel by air is rather economical.
Một số người nói rằng di chuyển bằng máy bay thì khá là kinh tế.
ひこうき　りょこう　は　むしろ　けいざいてき　だと　いう　ひと　も　います。
Hikouki ryokou ha mushiro keizaiteki dato iu hito mo imasu.

七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
Ngày thất tịch (7 tháng 7) xuất hiện nhiều trong truyện tranh vì vậy tôi biết khá nhiều về nó.
たなばた　は　まんが　に　よく　でてくるので、わたし　も　そこそこ　しっています。
Tanabata ha manga ni yoku detekuru node, watashi mo sokosoko shitte imasu.

アメリカの良さはパイオニアスピリットでしょう。
Goodness of America would be pioneer spirit
Cái hay của người Mỹ có lẽ là tinh thần tiên phong
あめりか　の　よさ　は　ぱいおにあ　すぴりっと　でしょう。
Amerika no yosa ha paionia supiritto deshou.

歩くのは健康に良いことだ
To walk is a healthy form of exercise.
Đi bộ là hình thức thể thao khỏe mạnh
あるく　のは　けんこう　に　よい　こと　だ。
Aruku noha kenkou ni yoi koto da.

我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている
We are influenced both by environment and by heredity.
Chúng ta bị ảnh hưởng bởi môi trường và tính di truyền
われわれ　は　かんきょう　と　いでん　の　りょうほう　の　えいきょう　を　うけている。
Wareware ha kankyou to iden no ryohou no eikyou wo ukete iru.