日本語を勉強しましょう

ばかのたかわらい.
Baka no takawarai.
A loud laugh bespeaks a vacant mind (William Shakespeare)
馬鹿の高笑い.
Kẻ cười to là kẻ chỉ ra rằng đầu óc mình rỗng tuếch.

いつまでもあなたを忘れません。
いつまでも あなた を わすれません.
Itsumademo anata wo wasuremasen.
I will never forget you.
Tôi sẽ không bao giờ quên anh/em.

彼女はまるで女王のように歩きます。
かのじょ　は　まるで　じょおう　の　ように　あるきます。
Kanojo ha marude joou no youni arukimasu.
She walks as if she were a queen.
Cô ta đi như thể mình là nữ hoàng.

やすうけ　あいの　はやわすれ。
Yasuuke aino hayawasure.
A long tongue is a sign of a short hand
安請け合いの早忘れ。
Nói nhiều làm ít/Nói suông.

You're going to Tokyo soon.
もうすぐ東京へ行くのよね。
もうすぐ　とうきょう　へ　いくのよね。
Mousugu Toukyou he ikunoyone.
Anh/chị sẽ sớm tới Tokyo.

学生の希望 にこたえて,図書館は夜10時まで開けられることになった。
がくせい　の　きぼう　にこたえて、としょかん　は　よる　１０じ　まで　ひらけられることになった。
Gakusei no kibou nikotaete, toshokan ha yoru juuji made hirakerarerukotoninatta.
In response to students wishes, the library will be opened at until night 10 o'clock.
Để phản hồi lại mong muốn của sinh viên, thư viện quyết định mở cửa đến 10 giờ đêm

二時間後に出発するつもりだ。
にじかん　あとに　しゅっぱつする　つもり　だ。
Nijikan atoni shuppatsusuru tsumori da.
We will leave in two hours.
Chúng tôi sẽ xuất phát sau 2 giờ nữa.

私はあまり強くない　です。
わたし　は　あまり　つよくない　です。
Watashiha amari tsuyokunai desu.
I'm not that strong.
Tôi không mạnh lắm.

その子供たちは全身ほこりまみれだった.
その　こどもたち　は　ぜんしん　ほこり　まみれ　だった。
Sono kodomotachi ha zenshin hokori mamire datta.
The children were covered with dirt from head to foot.
Mấy đứa trẻ bị bụi bẩn phủ từ đầu tới chân.

A.　日曜日暇だったら、どこかへ行きませんか。
B.　ええ、どこがいいですか。
A.　センターの公園はどうですか。
B.　いいですね。

１．明日　時間がある　劇場
２．土曜日　天気が良い　プール
３．明後日　仕事が早く終わる　レストラン