Search this blog
Loading
3:30 AM
3:11 AM
〜べからざる
Richard Trương
Thanh thiếu niên không được coi phim người lớn. ^^
成人指定映画は青少年の見るべからざるものだ。
Movies for adults must not be watched by young people.
せいじん してい えいが は せいしょうねん の みる べからざる もの だ。
Seijin shitei eiga ha seishounen no miru bekarazaru mono da.
成人指定映画は青少年の見るべからざるものだ。
Movies for adults must not be watched by young people.
せいじん してい えいが は せいしょうねん の みる べからざる もの だ。
Seijin shitei eiga ha seishounen no miru bekarazaru mono da.
7:36 PM
にかかれて
Richard Trương
Rất vui được quen biết với anh/chị/bạn.
Nice to meet you.
お目にかかれて嬉しいです。
おめに かかれて うれしいです。
Omeni kakarete ureshiidesu.
Nice to meet you.
お目にかかれて嬉しいです。
おめに かかれて うれしいです。
Omeni kakarete ureshiidesu.
12:45 AM
きった
Richard Trương
Quyển tiểu thuyết 3 tập đó đã làm tôi mất hết một năm để đọc hết toàn bộ.
3巻もある長い小説を1年かけて読みきった。
That three part novel took me a year to read completely.
さんかん も ある ながい しょうせつ を いちねん かけて よみきった。
Sankan mo aru nagai shousetsu wo ichinen kakete yomikitta.
3巻もある長い小説を1年かけて読みきった。
That three part novel took me a year to read completely.
さんかん も ある ながい しょうせつ を いちねん かけて よみきった。
Sankan mo aru nagai shousetsu wo ichinen kakete yomikitta.
7:49 AM
見送り
Richard Trương
Tôi sẽ chào tạm biệt cô ấy tại sân bay vào lúc 2 giờ.
2時に空港に見送りに行きます。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
にじに くうこう に みおくり に いきます。
Niji ni kuukou ni miokuri ni ikimasu.
2時に空港に見送りに行きます。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
にじに くうこう に みおくり に いきます。
Niji ni kuukou ni miokuri ni ikimasu.
10:24 PM
でも
Richard Trương
Tuy nhiên, tôi không còn dư quả táo nào để trao bạn.
でも、あなたにあげるりんごはありません。
But I have no apples left to give you.
Demo, anata ni ageru ringo ha arimasen.
でも、あなたにあげるりんごはありません。
But I have no apples left to give you.
Demo, anata ni ageru ringo ha arimasen.
1:57 AM
にかたくない
Richard Trương
Không khó để nghĩ rằng anh ta đang lo lắng.
彼の不安は想像にかたくない。
It's not hard to imagine he is worried.
かれ の ふあん は そうぞう にかたくない。
Kare no fuan ha souzou nikatakunai.
彼の不安は想像にかたくない。
It's not hard to imagine he is worried.
かれ の ふあん は そうぞう にかたくない。
Kare no fuan ha souzou nikatakunai.
8:04 AM
はず
Richard Trương
Anh ta được hy vọng ở đó lúc 8 giờ nhưng đã không xuất hiện cho đến 10 giờ.
彼は8時に来るはずだったが、10時になるまで姿を現さなかった。
He was supposed to be there at 8 o'clock and he didn't show up till ten.
かれ は 8じ に くる はず だったが、10じに なるまで すがた を あらわさなかった。
Kare ha hachi ji ni kuru hazu datta ga, juuji ni naru made sugata wo arawasanakatta.
彼は8時に来るはずだったが、10時になるまで姿を現さなかった。
He was supposed to be there at 8 o'clock and he didn't show up till ten.
かれ は 8じ に くる はず だったが、10じに なるまで すがた を あらわさなかった。
Kare ha hachi ji ni kuru hazu datta ga, juuji ni naru made sugata wo arawasanakatta.
7:00 AM
いつか
Richard Trương
Lần đi công tác này tôi vẫn chưa biết khi nào sẽ đi.
今度の出張はいつかまだ分かりません。
Regarding my next business trip, I still don't know when it's going to be.
こんど の しゅっちょう は いつか まだ わかりません。
Kondo no shucchuu ha itsuka mada wakarimasen.
今度の出張はいつかまだ分かりません。
Regarding my next business trip, I still don't know when it's going to be.
こんど の しゅっちょう は いつか まだ わかりません。
Kondo no shucchuu ha itsuka mada wakarimasen.
7:28 AM
よう
Richard Trương
Có tiếng động như tiếng mưa rơi.
雨の降るような音がしました。
There was a sound like rain falling.
あめ の ふる ような おと が しました。
Ame no furu youna oto ga shimashita.
雨の降るような音がしました。
There was a sound like rain falling.
あめ の ふる ような おと が しました。
Ame no furu youna oto ga shimashita.