日本語を勉強しましょう

Quả táo này quá ngọt để ăn.
このりんごは甘すぎて、食べられない。
This apple is too sweet to eat.
この　りんご　は　あますぎて、　たべられない。
Kono ringo ha amasugite, taberarenai.

Không có gì khó bằng việc nhớ Hán tự.
漢字を憶えるくらい難しいことはない。
There is nothing quite as difficult as memorizing kanji.
かんじ　を　おぼえる　くらい　むずかしい　こと　はない。
Kanji wo oboeru kurai muzukashii koto hanai.

Cha tôi làm việc cho công ty đó với vai trò là kỹ sư.
父は技師としてその会社で働いています。
My father works for the company as an engineer.
ちち　は　ぎし　として　その　かいしゃ　で　はたらいています。
Chichi ha gishi toshite sono kaisha de hataraite imasu.

Nếu bạn ngủ một lát, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều.
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
If you sleep for a while, you will feel much better.
しばらく　ねむれば、ずっと　きぶん　が　よく　なりますよ。
Shibaraku nemureba, zutto kibun ga yoku narimasu yo.

Hãy quẹo phải, đi qua khỏi 2 tòa nhà và băng qua đường.
右に曲がって、通りを２ブロック進んで道を渡ってください。
Turn right, and go down the street for two blocks and cross the road.
みぎ　に　まがって、とおり　を　にぶろっく　すすんで　みち　を　わたって　ください。
Migi ni magatte, toori wo niburokku susunde michi wo watatte kudasai.

Vì lý do sức khỏe, tôi đã quyết định nghỉ hưu.
健康上の理由で、引退することにした。
For health reasons, I have decided to retire. (From the point of view about health)
けんこうじょう　の　りゆう　で、いんたいする　こと　に　した。
Kenkoujou no riyuu de, intaisuru koto ni shita.

Chúng tôi dự định đi biển Nha Trang vào một ngày nào đó của tháng giêng.
1月のある日、私達はニャチャンの海へ行くつもりです。
One day in January we'll to the sea in Nha Trang.
いちがつ　の　ある　ひ、わたしたち　は　にゃ　ちゃん　へ　いく　つもりです。
Ichigatsu no aru hi, watashitachi ha nya chan he iku tsumori desu.

Mưa đã tạt vào mặt chúng tôi.
雨が我々の顔に吹き付けてきた。
The rain was driving in our faces.
あめ　が　われわれ　の　かお　に　ふきつけてきた。
Ame ga wareware no kao ni fukitsuketekita.

Đứa trẻ đó có năng lực trộm cắp.
その少年は盗みをしかねない。
The boy is capable of robbery.
その　しょうねん　は　ぬすみ　を　しかねない。
Sono shounen ha nusumi wo shikanenai.

Cô ấy biết nhiều ngôn ngữ từ tiếng Anh, Đức, Pháp, Hoa, và Nhật.
彼女は英語、ドイツ語、中国語、フランス語、日本語にわたって色々な言葉を知っています。
She knows many languages ranging from English to German, French, Chinese and Japanese.
かのじょ　は　えいご、いんどご、ちゅうごくご、ふらんすご、にほんご　に　わたって　いろいろな　ことば　を　しっています。
Kanojo ha eigo, indogo, chuugokugo, furansugo, nihongo ni watatte iroirona kotoba wo shitte imasu.