日本語を勉強しましょう

Ngoài việc đó ra, bạn có cần gì nữa không?
それはさておき、他に必要なものはないか。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、ほかに　ひつような　もの　は　ないか？
Sorehasateoki, hokani hitsuyouna mono ha naika?

Họ vẫn tiếp tục công việc bất kể nguy hiểm
彼らは危険であるにもかかわらず、働き続けた。
They kept on working in spite of the danger.
かれら　は　きけん　である にも　かかわらず、はたらきつづけた。
Karera ha kiken dearu nimo kakawarazu, hataraki tsuduketa.

Mặc dù cô ấy lớn tuổi, nhưng trông vẫn còn trẻ.
彼女は年寄りにしては若く見える。
Even though she's old, she looks young.
かのじょ　は　としより　にしては　わかく　みえる。
Kanojo ha toshiyori nishiteha wakaku mieru.

Nếu anh/chị/bạn có cơ hội, hãy kiểm tra hộp thư.
時間があったら、あなたのメールボックスチェックしてみてください。
If you have a chance, please check your mailbox.
じかん　が　あったら、あなた　の　めーる　ぼっくす　ちぇっくして　みて　ください。
Jkan ga attara, anata no me-ru bokkusu chekkushite mite kudasai.

(Tôi đoán là) Bệnh của cô ấy chắc chắn sẽ thuyên giảm.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
(I guess) Her illness will surely get better soon.
きっと　かのじょ　の　びょうき　は　すぐに　よく　なる　であろう。
Kitto kanojo no byouki ha suguni yoku naru dearou.

Nó tham dự kỳ thi mà không học gì cả.
彼は勉強せずにテストを受けた.
He took the test without having studied.
かれ　は　べんきょうせずに　てすと　を　うけた。
Kare ha benkyou sezuni tesuto wo uketa.

Ngày mai tôi có buổi họp quan trọng nên tối nay sẽ phải đi ngủ sớm.
明日重要な会議があるから、今晩早く寝なくちゃ.
There is an important meeting tomorrow, therefore I have to sleep early.
あした　じゅうような　かいぎ　が　ある　から、　こんばん　はやく　ねなくちゃ。
Ashita juuyouna kaigi ga aru kara, konban hayaku nenakucha.

Do/Bởi vì (đồ ăn) ngon, tôi đã ăn quá nhiều.
あまりの美味しさに、つい食べ過ぎてしまいました。
Due to deliciousness, I (inadvertently) ended up overeating.
あまりの　おいしさ　に、つい　たべすぎてしまいました。
Amarino oishisa ni, tsui tabesugiteshimaimashita.

Tôi cảm thấy anh ta là kẻ xấu.
彼が悪い人のような気がしました。
I felt that he was a bad person.
かれ　が　わるいひと　の　ような　きがしました。
Kare ga waruihito no youna kigashimashita.

やっと庭で赤いユリの花が咲きました。