日本語を勉強しましょう

Dường như em không làm việc này.
そんな事をするなんて君らしくない。
It seems that you did not do such thing.
そんな　こと　を　する　なんて　きみ　らしくない。
Sonna koto wo suru nante kimi rashikunai.

Đừng yêu hai người cùng một lúc.
同時に二人を愛するな。
Don't love two people at a time.
どうじに　ふたり　を　あいするな。
Douji ni futari wo aisuru na.

Đôi giày này dễ mang hơn đôi giày kia.
この靴はあの靴よりは着やすいです。
These shoes here are easier to put on than the ones over there.
この　くつ　は　あの　くつ　より　は　きやすい　です。
Kono kutsu ha ano kutsu yori ha kiyasui desu.

Bạn chỉ có thể đi tới đó bằng máy bay.
そこは飛行機でしか行けない。
You can only go there by plane
そこ　は　ひこうき　で　しか　いけない。
Soko ha hikouki de shika ikenai.

Không có chương trình tivi nào lôi cuốn tôi./ Tôi không cảm thấy chương trình tivi nào thú vị cả.
番組のどれも私には面白そうに見えない。
None of the programs (in which) look interesting to me.
ばんぐみ　の　どれも　わたし　には　おもしろそうに　みえない。
Bangumi no doremo watashi niha omoshirosou ni mienai.

Ａ．鉛筆と紙がありますか。
Ｂ．ええ、どんな紙がいいですか。
Ａ．どんな紙でもいいですよ。メモを取るだけですから。

１．鉛筆　ノート　メモを取る
２．カメラ　写真を撮る
３．携帯電話　ちょっと電話する

「目上」の発音
Ａ．これは「メジョウ」ですか。
Ｂ．いえ、これは「メウエ」です。漢字の言葉は、普通訓読みと訓読み、音読みと音読みです。 　　
　　もちろん、例外もありますが。

１．手帳　「シュチョウ」　「テチョウ」
２．本箱　「ホンソウ」　「ホンバコ」

（名刺を受け取るー渡部）
Ａ．あの、失礼ですが、これは何とお読みするんですか。
Ｂ．普通は「ワタナベ」と読みますが、私の場合は、「ワタベ」で、日本人もよく間違えます。
Ａ．「ワタベ」様ですか。

１．中村　－　ナカムラ
２．佐藤　－　サトウ