日本語を勉強しましょう

Tôi gọi điện thoại để chắc rằng anh ấy sẽ đến.
彼が来る事を確かめる為に電話をした。
I telephoned to (in order to) make sure that he was coming.
かれ　が　くる　こと　を　たしかめる　ため　に　でんわをした。
Kare ga kuru koto wo tashikameru tame ni denwa wo shita.

Cây bút cũ này, đối với người khác không chừng chẳng có gì thú vị, nhưng đối với tôi là vật rất quan trọng.
この古いペンは、外の人にとってはつまらないものかもしれないが、私にとっては大切なものだ。
For other people, this old pen may not be interesting, but to me it's an important thing.
この　ふるい　ぺん　は、ほか　の　ひと　にとって　は　つまらない　もの　かもしれない　が、わたし　にとって　は　たいせつ　な　もの　だ。
Kono furui pen ha, hoka no hito nitotte ha tsumaranai mono kamoshirenai ga, watashi nitotte ha taisetsu na mono da.

Trong lúc tôi đang ở Mỹ thì nhất định đến chỗ tôi chơi nhé.
私はアメリカにいるうちに、是非遊びに来てください。
While I'm in America, please do come to play with us.
わたし　は　あめりか　に　いる　うちに、ぜひ　あそび　に　きて　ください。
Watashi ha amerika ni iru uchini, zehi asobi ni kite kudasai.

Đã 5 giờ rồi. Tranh thủ trời chưa tối chúng ta về thôi.
あ、もう五時ですね。暗くならないうちに帰りましょう。
Oh, it's five o'clock already. Let's go home before it's dark.
あ、もうごじですね。くらくならないうちにかえりましょう。
A, mou goji desu ne. Kurakunaranai uchini kaerimashou.

Ngay khi đến sân bay, anh ấy liền gọi cho cha mẹ.
空港に着くと同時に彼は両親に電話した。
The moment he arrived at the airport, he phoned his parents.
くうこう　に　つく　とどうじに、かれ　は　りょうしん　に　でんわした。
Kuukou ni tsuku todoujini, kare ha ryoushin ni denwashita.

Tùy thuộc vào loại điện thoại mà giá cả sẽ khác nhau.
携帯電話は種類によって、値段が違います。
Depending on the mobile phone categories, the price will be different.
けいたいでんわ　は　しゅるい　によって、ねだん　が　ちがいます。
Keitaidenwa ha shurui niyotte, nedan ga chigaimasu.

Tool to get random expression daily

Cây hoa anh đào thì được trồng ở trường học, công viên, chùa, đền thờ, v.v (vân vân).
桜の木は学校、公園、お寺、神社などに植えてある。
Cherry trees are planted in schools, parks, temples, shrines, etc. 
さくら　の　き　は　がっこう、こうえん、　おてら、じんじゃ　など　に　うえて　ある。
Sakura no ki ha gakkou, kouen, otera, jinja nado ni uete aru.

Tool to get random expression daily

Karaoke được phát minh vào năm 1971 bởi (nhờ vào)người Nhật.
カラオケは、1971年に日本人によって発明された。
Karaoke was invented by Japanese in 1971.
からおけ　は　１９７１ねん　に　にほんじん　によって　はつめいされた。
Karaoke ha 1971nen ni nihonjin niyotte hatsumeisareta.

Mặc dù khoa học đã tiến bộ, nhưng việc tạo ra (làm cho) mưa vẫn rất khó khăn.
科学は進歩したが、まだ雨を降らせることは難しいです。
Although science has advanced, it is still difficult to create rain.
かがく　は　しんぽしたが、まだ　あめ　を　ふらせる　こと　は　むずかしいです。
Kagaku ha shinposhitaga, mada ame wo furaseru koto ha muzukashii desu.

Anh/chị nghĩ thế nào về điều đó?
それについてはどうお考えですか。
What do you think about it?
それ　について　は　どう　おかんがえですか。
Sore nitsuite ha dou okangaedesuka.