日本語を勉強しましょう

Nếu cố gắng thêm lần nữa, bạn sẽ thành công.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Make one more effort, and you will succeed.
もう　ひといき　のうりょくすれば、せいこうするだろう。
Mou hitoiki nouryoku sureba, seikousuru darou.

Bạn không được phụ thuộc quá nhiều vào bề ngoài.
外見はあまり当てにしてはいけない。
You must not rely too much on appearance.
がいけん　は　あまり　あてに　して　は　いけない。
Gaiken ha amari ateni shite ha ikenai.

Tôi đã bất cẩn để quên điện thoại trên xe taxi.
タクシーの中に携帯電話を置き忘れてなってうっかりしてました。
I was careless to leave my cellphone in the taxi.
たくしー　の　なか　に　けいたいでんわ　を　おき　わすれて　なって　うっかり　してました。
Takushi- no naka ni keitaidenwa wo oki wasurete natte ukkari shitemashita.

Với hàng đống việc như bài tập và báo cáo, tôi không có chút thời gian rảnh nào.
宿題やらレポートやらで、のんびりする暇もない。
With all the homework and reports, I don't have a free leisure time.
しゅくだい　やら　れぽーと　やら　で、のんびりする　ひま　も　ない。
Shukudai yara repo-to yara de, nonbiri suru hima mo nai.

Nhật Bản vì là quốc gia vừa dài vừa hẹp từ bắc chí nam, điểm cực nam và điểm cực bắc chênh lệch khoảng 20 độ, nên khí hậu cũng khác nhau.
日本は南北に細長い国なので、南の端と北の端とでは緯度の差が二十度もあり、気候も違う。
Japan is a long and narrow country from north to south, and the end of the south and the north is different about twenty degrees in latitude, so it also has different climate.
にほん　は　なんぼく　に　ほそながい　くに　なので、みなみ　の　はし　と　きた　の　はし　とでは　いど　の　さ　が　にじゅうど　も　あり、きこう　も　ちがう。
Nihon ha namboku ni hosonagai kuni nanode, minami no hashi to kita no hashi todeha ido no sa ga nijuu mo ari, kikou mo chigau.

Một dặm thì khoảng 1.6 (một phẩy sáu) kilomet (cây số).
１マイルは約1.6キロメートルに当たる。
1 mile falls to 1.6 kilometers.
いち　まいる  は　やく　いってん　ろく　きろめーと　に　あたる。
Ichi mairu ha yaku itten roku kirome-to ni ataru.

NHK映像マップみちしる～新日本風土記アーカイブス～