日本語を勉強しましょう

かれ　の　はなし　は　あまりにも　ばかげて　いたので　だれも　しんじなかった。
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった
His story was too ridiculous for anyone to believe.
Câu chuyện của anh ta quá ngớ ngẩn nên không ai tin.
Kare no hanashi ha amari bakagete ita node, dare mo shinjinakatta.

Tôi có thể đi bộ tới công ty trong vòng 15 phút.
１5分で会社まで歩いて行ける
I can walk to school in fifteen minutes.
じゅうごふん　で　かいしゃ　まで　あるいていける。
Juugo hun de kaisha made aruite ikeru.

Bạn có thể tưởng tượng như thế nào nếu cuộc sống của chúng ta không có điện?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし　でんき　が　ないと、わたしたち　の　くらし　が　どのような　もの　に　なる　か　そうぞうできますか。
Moshi denki ga naito, watashitachi no kurashi ga donoyouna mono ni naru ka souzou dekimasuka?

Cô ấy dự định quay lại sau giờ ăn trưa
彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている
She's supposed to be back by lunch time.
かのじょ　は　ちゅうしょく　じかん　までに　かえってくる　ことになっている。
Kanojo ha chuushoku jikan madeni kaettekuru kotoninatteiru.

Cô ấy viết thư thay cho Tanaka
彼女は、田中にかわって手紙を書いた
She wrote a letter on behalf of the Tanaka.
かのじょ　は　たなか　にかわって　てがみ　を　きいた。
Kanojo ha tanaka nikawatte tegami wo kiita.

Mọi người đều có điểm mạnh và điểm yếu.
誰にでも長所と短所がある
Everyone has both strong and weak points
だれにでも　ちょうしょ　と　たんしょ　が　ある。
Dare ni demo chousho to tansho ga aru.

"Thì quá khứ" được sử dụng để nói về hành động quá khứ.
過去の動作については過去形を用います。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
かこ　の　どうさ　について　は　かこけい　を　もちいます。
Kako no dousa nituite ha kakokei wo mochiimasu.

Họ đã gởi tôi 1 mẫu để trả lời cho yêu cầu của tôi
彼らは依頼に応じて見本を送った.
They sent me a sample in answer to my request.
かれら　は　いるい　におうじて　みほん　を　おくった。
Karera ha irui nioujite mihon wo okutta.

Anh ấy có tư cách là bác sĩ.
彼は医師としての資格がある
He is qualified as a doctor.
かれ　は　いし　として　の　しかく　が　ある。
Kare ha ishi toshite no shikaku ga aru.

Sống trên 90 tuổi không phải là hiếm.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
It is not rare at all to live over ninety years.
きゅうじゅう　さい　いじょう　いきる　こと　は　けっしてまれではない。
Kyujuu sai ijou ikiru koto ha kesshite mare dehanai.