日本語を勉強しましょう

彼の成功は天才よりも努力に帰する
His success is attributed more to hard work than to genius.
Sự thành công của ông ấy được đánh giá dựa trên sự chăm chỉ hơn là thông minh bẩm sinh.
かれ　の　せいこう　は　てんさい　より　も　どりょく　に　きする。
Kare no seikou ha tensai yori mo doryoku ni kisuru.

彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Cô ấy mang kính đen để bảo vệ mắt khỏi ánh nắng mặt trời
かのじょ　は　にっこう　から　め　を　まもる　ために　サンガラス　を　かけて　いた。
Kanojo ha nikkou kara me wo mamoru tameni sangarasu wo kakete ita.

彼女は海の方を見ながら立っていた
She stood looking out toward the sea.
Cô ấy đứng đó và đang nhìn về phía biển.
かのじょ　は　うみ　の　ほう　を　みながら　たっていた。
Kanojo ha umi no hou wo minagara tatte ita.

裸の男の子達が川で泳いでいた
Naked boys were swimming in the river.
Những đứa trẻ khỏa thân đang bơi trên sông.
はだか　の　おとこのこたち　が　かわ　で　およいでいた。
Hadaka no otoko no kotachi ga kawa de oyoide ita.

インターネット中毒って、本当にあるみたいね
There really is such a thing as Internet addiction.
Thật sự là có những thứ gọi là hội chứng nghiện Internet
いんたーねっと　ちゅうどくって、ほんとうに　ある　みたいね。
Inta-netto chuudokutte, hontou ni aru mitai ne.

彼らは外敵から国を守った
They defended their country against the invaders.
Họ bảo vệ Tổ quốc chống lại những kẻ xâm lược.
かれら　は　がいてき　から　くに　を　まもった。
Karera ha gaiteki kara kuni wo mamotta.

３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
Tôi đã đến Tokyo cách đây 3 năm và sống ở đó cho đến giờ
さんねんまえに　とうきょう　へ　きて　いらい　ここに　すんでいる。
Sannen mae ni Toukyou he kite irai koko ni sunde iru.

１００万人の人々がその戦争で命を落とした
One million people lost their lives in the war.
Một triệu người đã chết vì cuộc chiến này.
ひゃくまんじんのひとびとがそのせんそうでいのちをおとした。
Hyaku man jin no hitobito ga sono sensou de inochi wo otoshita.

Họ đã tiến bộ rất lớn trong kiến trúc.
彼らは建築においてとても進歩していた
They were making great progress in architecture.
かれら　は　けんちく　においても　しんぽして　いた。
Karera ha kenchiku nioitemo shiposhite ita.

Cô ấy dường như bị nhức đầu.
彼女は頭が痛いようだ
She appears to have a headache.
かのじょ　は　あたま　が　いたいようだ。
Kanojo ha atama ga itai youda.