日本語を勉強しましょう

彼女は試合に合格した
She passed the examination.
Cô ấy đã thi đậu.
かのじょ　は　しあい　に　ごうかくした。
Kanojo ha shiai ni goukakushita.

私は哲学の研究に専念した
I give myself to the study of philosophy.
Tôi chuyên tâm vô nghiên cứu triết học.
わたし　は　てつがく　の　けんきゅう　に　せんねんした。
Watashi ha tetsugaku no kenkyuu ni sennenshita.

ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
Tôi bật máy tính xách tay lên, mở trình duyệt, và gõ vào địa chỉ mà tôi đã ghi nhớ.
のーと　ぱそこん　の　でんげん　を　いれ、ぷらうざ　を　たちあげて、　もうおぼえてしまった　あどれす　を　うちこむ。
No-to pasokon no dengen wo ire, burauza wo tachiagete, mou oboeteshimatta adoresu wo uchikomu.

適度の運動をすればいつも健康でいられる
Taking moderate exercise will keep you healthy.
Tập thể dục vừa phải sẽ giúp bạn luôn khỏe mạnh.
てきど　の　うんどう　を　すれば　いつも　けんこう　で　いられる。
Tekido no undou wo sureba itsumo kenkou de irareru.

約束をしたら守るべきだ
If you make a promise, you should keep it.
Nếu bạn hứa thì bạn nên giữ lời.
やくそく　を　したら　まもる　べきだ。
Yakusoku wo shitara mamoru bekida.

空手は武器を用いない護身術である
Karate is an art of unarmed defense.
Karate là môn võ tự vệ không dùng vũ khí.
からて　は　ぶき　を　もちいない　ごしん術　である。
Karate ha buki wo mochiinai goshinjutsu dearu.

経験を積むにつれて更に知恵が身につく
You get more wisdom as you have more experiences.
Bạn sẽ có thêm nhiều tri thức khi bạn có thêm kinh nghiệm.
けいけん　を　つむ　につれて　さらに　ちえ　が　みにつく。
Keiken wo tsumu nitsurete sarani chie ga minitsuku.

彼の成功は天才よりも努力に帰する
His success is attributed more to hard work than to genius.
Sự thành công của ông ấy được đánh giá dựa trên sự chăm chỉ hơn là thông minh bẩm sinh.
かれ　の　せいこう　は　てんさい　より　も　どりょく　に　きする。
Kare no seikou ha tensai yori mo doryoku ni kisuru.

彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Cô ấy mang kính đen để bảo vệ mắt khỏi ánh nắng mặt trời
かのじょ　は　にっこう　から　め　を　まもる　ために　サンガラス　を　かけて　いた。
Kanojo ha nikkou kara me wo mamoru tameni sangarasu wo kakete ita.