Search this blog
Loading
6:42 AM
6:19 AM
月と鼈
タオ チューン
月と鼈 = つきとすっぽん (tsuki to suppon)
月 = つき = moon
鼈 ＝ すっぽん ＝ mud turtle
彼らは月と鼈の違いだ。
They are as different as day and night.
I don't know why this kotowaza is translated as 'As different as night and day'. Why don't they use 月と日 instead? If you know, please explain it to me. :)
月 = つき = moon
鼈 ＝ すっぽん ＝ mud turtle
彼らは月と鼈の違いだ。
They are as different as day and night.
I don't know why this kotowaza is translated as 'As different as night and day'. Why don't they use 月と日 instead? If you know, please explain it to me. :)
Posts
