5:46 AM
Ngoài việc đó ra, bạn có cần gì nữa không?
それはさておき、他に必要なものはないか。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、ほかに ひつような もの は ないか？
Sorehasateoki, hokani hitsuyouna mono ha naika?
それはさておき、他に必要なものはないか。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、ほかに ひつような もの は ないか？
Sorehasateoki, hokani hitsuyouna mono ha naika?
3:55 AM
Họ vẫn tiếp tục công việc bất kể nguy hiểm
彼らは危険であるにもかかわらず、働き続けた。
They kept on working in spite of the danger.
かれら は きけん である にも かかわらず、はたらきつづけた。
Karera ha kiken dearu nimo kakawarazu, hataraki tsuduketa.
彼らは危険であるにもかかわらず、働き続けた。
They kept on working in spite of the danger.
かれら は きけん である にも かかわらず、はたらきつづけた。
Karera ha kiken dearu nimo kakawarazu, hataraki tsuduketa.
6:41 AM
Mặc dù cô ấy lớn tuổi, nhưng trông vẫn còn trẻ.
彼女は年寄りにしては若く見える。
Even though she's old, she looks young.
かのじょ は としより にしては わかく みえる。
Kanojo ha toshiyori nishiteha wakaku mieru.
彼女は年寄りにしては若く見える。
Even though she's old, she looks young.
かのじょ は としより にしては わかく みえる。
Kanojo ha toshiyori nishiteha wakaku mieru.
7:09 AM
Nếu anh/chị/bạn có cơ hội, hãy kiểm tra hộp thư.
時間があったら、あなたのメールボックスチェックしてみてください。
If you have a chance, please check your mailbox.
じかん が あったら、あなた の めーる ぼっくす ちぇっくして みて ください。
Jkan ga attara, anata no me-ru bokkusu chekkushite mite kudasai.
時間があったら、あなたのメールボックスチェックしてみてください。
If you have a chance, please check your mailbox.
じかん が あったら、あなた の めーる ぼっくす ちぇっくして みて ください。
Jkan ga attara, anata no me-ru bokkusu chekkushite mite kudasai.
10:26 PM
(Tôi đoán là) Bệnh của cô ấy chắc chắn sẽ thuyên giảm.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
(I guess) Her illness will surely get better soon.
きっと かのじょ の びょうき は すぐに よく なる であろう。
Kitto kanojo no byouki ha suguni yoku naru dearou.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
(I guess) Her illness will surely get better soon.
きっと かのじょ の びょうき は すぐに よく なる であろう。
Kitto kanojo no byouki ha suguni yoku naru dearou.
4:03 AM
Nó tham dự kỳ thi mà không học gì cả.
彼は勉強せずにテストを受けた.
He took the test without having studied.
かれ は べんきょうせずに てすと を うけた。
Kare ha benkyou sezuni tesuto wo uketa.
彼は勉強せずにテストを受けた.
He took the test without having studied.
かれ は べんきょうせずに てすと を うけた。
Kare ha benkyou sezuni tesuto wo uketa.
4:18 AM
Ngày mai tôi có buổi họp quan trọng nên tối nay sẽ phải đi ngủ sớm.
明日重要な会議があるから、今晩早く寝なくちゃ.
There is an important meeting tomorrow, therefore I have to sleep early.
あした じゅうような かいぎ が ある から、 こんばん はやく ねなくちゃ。
Ashita juuyouna kaigi ga aru kara, konban hayaku nenakucha.
明日重要な会議があるから、今晩早く寝なくちゃ.
There is an important meeting tomorrow, therefore I have to sleep early.
あした じゅうような かいぎ が ある から、 こんばん はやく ねなくちゃ。
Ashita juuyouna kaigi ga aru kara, konban hayaku nenakucha.
11:50 PM
Do/Bởi vì (đồ ăn) ngon, tôi đã ăn quá nhiều.
あまりの美味しさに、つい食べ過ぎてしまいました。
Due to deliciousness, I (inadvertently) ended up overeating.
あまりの おいしさ に、つい たべすぎてしまいました。
Amarino oishisa ni, tsui tabesugiteshimaimashita.
あまりの美味しさに、つい食べ過ぎてしまいました。
Due to deliciousness, I (inadvertently) ended up overeating.
あまりの おいしさ に、つい たべすぎてしまいました。
Amarino oishisa ni, tsui tabesugiteshimaimashita.
9:46 AM
Tôi cảm thấy anh ta là kẻ xấu.
彼が悪い人のような気がしました。
I felt that he was a bad person.
かれ が わるいひと の ような きがしました。
Kare ga waruihito no youna kigashimashita.
彼が悪い人のような気がしました。
I felt that he was a bad person.
かれ が わるいひと の ような きがしました。
Kare ga waruihito no youna kigashimashita.
7:51 AM
やっと庭で赤いユリの花が咲きました。
2:16 AM
Người phụ nữ đằng kia nhiều lắm/tối đa là 40 tuổi.
あの婦人はせいぜい40歳だ。
The lady is forty years old at most.
あの ふじん は せいぜい よんじゅっさい だ。
Ano fujin ha seizei yonjussai da.
あの婦人はせいぜい40歳だ。
The lady is forty years old at most.
あの ふじん は せいぜい よんじゅっさい だ。
Ano fujin ha seizei yonjussai da.
8:56 PM
Hoa hồng này đã trở nên đẹp hơn.
この薔薇の花はもっと美しくなりました。
This rose has become more beautiful.
この ばら の はな は もっと うつくしく なりました。
Kono bara no hana ha motto utsukushiku narimashita.
この薔薇の花はもっと美しくなりました。
This rose has become more beautiful.
この ばら の はな は もっと うつくしく なりました。
Kono bara no hana ha motto utsukushiku narimashita.
6:53 AM
6:51 AM
Thật khó miêu tả được vẻ đẹp của phong cảnh đó.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The beauty of the scenery is hard to describe.
その けしき の うつくしさ は ひつぜつ に づくし がたい。
Sono keshiki no utsukushisa ha hitsuzetsu ni dukushi gatai.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The beauty of the scenery is hard to describe.
その けしき の うつくしさ は ひつぜつ に づくし がたい。
Sono keshiki no utsukushisa ha hitsuzetsu ni dukushi gatai.
7:27 AM
Tôi thấy anh ấy và người trông như là bạn gái của anh ấy.
私は彼と彼のガールフレンドらしい人を見かけた。
I saw him and a girl who looked like his girlfriend.
わたし は かれ と かれ の がーるふれんど らしい ひと を みかけた。
Watashi ha kare to kare no ga-rufurendo rashii hito wo mikaketa.
私は彼と彼のガールフレンドらしい人を見かけた。
I saw him and a girl who looked like his girlfriend.
わたし は かれ と かれ の がーるふれんど らしい ひと を みかけた。
Watashi ha kare to kare no ga-rufurendo rashii hito wo mikaketa.
10:51 PM
Tôi không thể nào mua được nhà ở Tokyo.
東京ではとても家なんか買えません。
I am not able to buy a house in Tokyo.
とうきょう では とても いえ なんか かえません。
Toukyou deha totemo ie nanka kaemasen.
東京ではとても家なんか買えません。
I am not able to buy a house in Tokyo.
とうきょう では とても いえ なんか かえません。
Toukyou deha totemo ie nanka kaemasen.
1:56 AM
Buổi kiểm tra được tổ chức trong phòng hội thảo.
試験は会議室において行われた.
The examination took place in the conference room.
しけん は かいぎしつ において おこなわれた。
Shiken ha kaigishitsu nioite okonawareta.
試験は会議室において行われた.
The examination took place in the conference room.
しけん は かいぎしつ において おこなわれた。
Shiken ha kaigishitsu nioite okonawareta.
9:32 PM
Anh ấy không có nhiều sách bằng cô ấy.
彼は彼女ほど本を持っていない。
He doesn't have so many books as she.
かれ は かのじょ ほど ほん を もっていない。
Kare ha kanojo hodo hon wo motteinai.
彼は彼女ほど本を持っていない。
He doesn't have so many books as she.
かれ は かのじょ ほど ほん を もっていない。
Kare ha kanojo hodo hon wo motteinai.
6:41 AM
Để phản hồi lại yêu cầu của người tiêu dùng, công ty chúng tôi đã phát triển một sản phẩm mới.
わが社は消費者のニーズに応えて新製品を開発しました。
To response to consumer demand, our company has developed a new product.
わがしゃ は しょうひしゃ の ニーズ にこたえて、しんせいひん を かいはつしました。
Wagasha ha shouhisha no ni-zu nikotaete, shinseihin wo kaihatsushimashita.
わが社は消費者のニーズに応えて新製品を開発しました。
To response to consumer demand, our company has developed a new product.
わがしゃ は しょうひしゃ の ニーズ にこたえて、しんせいひん を かいはつしました。
Wagasha ha shouhisha no ni-zu nikotaete, shinseihin wo kaihatsushimashita.
Posts
