6:58 AM
Ａ： 昨日九州で大きな地震があったのを知っていますか。
Ｂ： ええ。私も今朝ニュースを聞いて、びっくりしました。
地震は本当に怖いですね。
１）近く火事 新聞を読みました
２）会社の近くで交通事故 テレビを見ました。
言葉：
Ｂ： ええ。私も今朝ニュースを聞いて、びっくりしました。
地震は本当に怖いですね。
１）近く火事 新聞を読みました
２）会社の近くで交通事故 テレビを見ました。
言葉：
- 九州「きゅうしゅう｣
- 地震「じしん」
- 知る「しる」
- 聞く「きく」
- 近く「ちかく」
- 火事「かじ」
- 新聞「しんぶん」
- 読む「よむ」
- 交通事故「こうつうじこ」
7:51 AM
ホテルの予約をするつもりです
Ａ： Ｂさん、金曜日に名古屋支店に出張するんですが、新幹線の切符は金曜日の朝でも買えますか。
Ｂ： ええ。今夏休みなので、指定券も買ったほうがいいと思いますよ。
立ったまま名古屋まで行くのは大変ですから。
Ａ： そうですか。
Ｂ： 私は予約しましょうか。
Ａ： ああ、どうもすみません。じゃあ、７時半ごろのをお願いします。
Ｂ： はい。支店にはもう連絡しましたか。
Ａ： ええ。
Ｂ： ホテルの予約は。
Ａ： これからするつもりです。
Ｂ： そうですか。では、ここに会社の指定ホテルのリストがあるので、お使いください。
Ａ： どうもありがとう。
Ｂ： 工場へもいらっしゃいますか。
Ａ： いいえ、工場にはよらないつもりです。
Ｂ： Ａさんは名古屋は初めてですか。
Ａ： ええ、初めてなんです。それで、仕事が終わってから、少し見物するつもりなんです。
Ｂ： 明治村いらっしゃいますか。
Ａ： ええ、そのつもりです。
Ｂ： 夏休みなので、観光客が多いと思いますよ。
Ａ： そうかもしれませんね。Ｂさんは名古屋をよく知っていますか。
Ｂ： 私は５才まで名古屋に住んでいたんですよ。
でも、子供だったのでよく覚えていませんが...。
Ａ： Ｂさん、金曜日に名古屋支店に出張するんですが、新幹線の切符は金曜日の朝でも買えますか。
Ｂ： ええ。今夏休みなので、指定券も買ったほうがいいと思いますよ。
立ったまま名古屋まで行くのは大変ですから。
Ａ： そうですか。
Ｂ： 私は予約しましょうか。
Ａ： ああ、どうもすみません。じゃあ、７時半ごろのをお願いします。
Ｂ： はい。支店にはもう連絡しましたか。
Ａ： ええ。
Ｂ： ホテルの予約は。
Ａ： これからするつもりです。
Ｂ： そうですか。では、ここに会社の指定ホテルのリストがあるので、お使いください。
Ａ： どうもありがとう。
Ｂ： 工場へもいらっしゃいますか。
Ａ： いいえ、工場にはよらないつもりです。
Ｂ： Ａさんは名古屋は初めてですか。
Ａ： ええ、初めてなんです。それで、仕事が終わってから、少し見物するつもりなんです。
Ｂ： 明治村いらっしゃいますか。
Ａ： ええ、そのつもりです。
Ｂ： 夏休みなので、観光客が多いと思いますよ。
Ａ： そうかもしれませんね。Ｂさんは名古屋をよく知っていますか。
Ｂ： 私は５才まで名古屋に住んでいたんですよ。
でも、子供だったのでよく覚えていませんが...。
6:11 AM
地震のニュースを聞いて
ハイ： 今朝青森で地震があったそうですね。
森 ： ええ。私もテレビのニュースを見て、びっくりしました。
佐藤： ビルが倒れたり、高速道路が壊れたりして、ずいぶん大きな地震だったようですね。
ハイ： 加藤さんは今青森でしょう。大丈夫でしょうか。
森 ： ええ。それで何度も電話しているんですが、分からないんです。
ハイ： 心配ですね。
佐藤： 大丈夫ですよ。きっと連絡がありますよ。
１）東京
２）京都
言葉：
ハイ： 今朝青森で地震があったそうですね。
森 ： ええ。私もテレビのニュースを見て、びっくりしました。
佐藤： ビルが倒れたり、高速道路が壊れたりして、ずいぶん大きな地震だったようですね。
ハイ： 加藤さんは今青森でしょう。大丈夫でしょうか。
森 ： ええ。それで何度も電話しているんですが、分からないんです。
ハイ： 心配ですね。
佐藤： 大丈夫ですよ。きっと連絡がありますよ。
１）東京
２）京都
言葉：
- 倒れる「たおれる」
- 青森「あおもり」
- 森「もり」
- 佐藤「さとう」
- 加藤「かとう」
- 心配「しんぱい」
- 地震「じしん」
5:57 AM
6:37 AM
Ａ： このごろ火事が多いですから、気をつけてください。
Ｂ： はい。火事が起きた場合は、どうしたらいいですか。
Ａ： 慌てないで、１１４番に電話してください。
Ｂ： 分かりました。
１。地震 火を消します。
２．交通事故 警察に知らせます。
Ｂ： はい。火事が起きた場合は、どうしたらいいですか。
Ａ： 慌てないで、１１４番に電話してください。
Ｂ： 分かりました。
１。地震 火を消します。
２．交通事故 警察に知らせます。
6:34 AM
手紙を見てもらう
ソン： あのう、日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
高橋： ええ、いいですよ。何の手紙ですか。
ソン： 食事会のお礼の手紙です。
高橋： この間の食事会ですね。どうでしたか。
ソン： 家族の皆さんがとても親切にしてくださいました。
高橋： それは良かったですね。
ーーーーーーーーーーー
高橋： ええと、ここは「招待してもらって」より「招待していただいて」のほうがいいですよ。
丁寧になりますから。
ソン: そうですか。ありがとうございました。
ソン： あのう、日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
高橋： ええ、いいですよ。何の手紙ですか。
ソン： 食事会のお礼の手紙です。
高橋： この間の食事会ですね。どうでしたか。
ソン： 家族の皆さんがとても親切にしてくださいました。
高橋： それは良かったですね。
ーーーーーーーーーーー
高橋： ええと、ここは「招待してもらって」より「招待していただいて」のほうがいいですよ。
丁寧になりますから。
ソン: そうですか。ありがとうございました。
6:43 AM
| 都合がいい 「つごうがいい」 | good condition | 都合が悪い 「つごうがわるい」 | bad condition |
| 便利な 「べんりな」 | convenient | 不便な 「ふべんな」 | inconvenient |
| 綺麗な 「きれいな」 | clean | 汚い 「きたない」 | dirty |
| 簡単な 「かんたんな」 | simple | 複雑な 「ふくざつな」 | complex |
| 煩い 「うるさい」 | noisy | 静かな 「しずかな」 | quiet |
| 硬い 「かたい」 | hard/solid | 柔らかい 「やわらかい」 | soft/tender |
| 強い 「つよい」 | strong | 弱い 「よわい」 | weak |
| 太い 「ふとい」 | fat | 細い 「ほそい」 | thin |
| 厚い 「あつい」 | thick | 薄い 「うすい」 | thin |
| 面白い 「おもしろい」 | interesting | つまらない | boring |
| うまい | delicious | まずい | awkward |
| 高い 「たかい」 | tall | 低い 「ひくい」 | short |
| 安い 「やすい」 | cheap | 高い 「たかい」 | expensive |
| 長い 「ながい」 | long | 短い 「みじかい」 | short |
| 広い 「ひろい」 | wide | 狭い 「せまい」 | narrow |
| 上手な 「じょうずな」 | good | 下手な 「へたな」 | bad |
| 近い 「ちかい」 | near | 遠い 「とおい」 | far |
| 明るい 「あかるい」 | bright | 暗い 「くらい」 | dark |
| 易しい 「やさしい」 | easy | 難しい 「むずかしい」 | difficult |
| 優しい 「やさしい」 | kind | 厳しい 「きびしい」 | strict |
| 古い 「ふるい」 | old | 新しい 「あたらしい」 | new |
| 暑い 「あつい」 | hot | 寒い 「さむい」 | cold |
| 熱い 「あつい」 | hot (water) | 冷たい 「つめたい」 | cold (water) |
| 少ない 「すくない」 | few | 多い 「おおい」 | crowd/many |
| 白い 「しろい」 | white | 黒い 「くろい」 | black |
| 楽しい 「たのしい」 | fun | 寂しい 「さびしい」 | sad |
| 嬉しい 「うれしい」 | happy | 悲しい 「かなしい」 | unhappy/sad |
| 早い 「はやい」 | early | 遅い 「おそい」 | late |
| 速い「はやい」 | quick | ゆっくり | slow |
| 調子がいい 「ちょうしがいい」 | good mood | 調子が悪い 「ちょうしがわるい」 | bad mood |
| 重い 「おもい」 | heavy | 軽い 「かるい」 | light |
| 危ない 「あぶない」 | dangerous | 安全な 「あんぜんな」 | safe |
| 忙しい 「いそがしい」 | busy | 暇な 「ひまな」 | free |
| 悪い 「わるい」 | bad | いい | good |
| にぎやかな | noisy | 静かな 「しずかな」 | quiet |
| 好きな 「すきな」 | like | 嫌いな 「きらいな」 | hate |
| 貧しい 「まずしい」 | poor | 豊富な 「ほうふな」 | rich |
| 真面目な 「まじめな」 | serious | 腕白な 「わんぱくな」 | naughty |
| 勇ましい 「いさましい」 | brave | 小心な 「しょうしんな」 | timid |
| 老い 「おい」 | old | 若い 「わかい」 | young |
| 浅い 「あさい」 | shallow | 深い 「ふかい」 | deep |
| 乱雑な 「らんざつな」 | messy | 安楽な 「あんらくな」 | comfortable |
8:58 PM
（１）
Ａ：失礼しますが、何とお読みするんですか。
Ｂ：「わたべ」です。
（２）
Ａ：「みかみ」さんというのは、どんな字をお書きするんですか。
Ｂ：ー、二、三の「三」と「上」です。
三上「みかみ」
Ａ：失礼しますが、何とお読みするんですか。
Ｂ：「わたべ」です。
（２）
Ａ：「みかみ」さんというのは、どんな字をお書きするんですか。
Ｂ：ー、二、三の「三」と「上」です。
三上「みかみ」
7:37 PM
Ａ：日本語では「スマート」という言葉をどんな意味で使いますか。
Ｂ：体の格好が細くて、きれいな場合、スマートとよく言いますね。
Ａ：頭がいいという意味では使いませんか。
Ｂ：ええ、一般的に使いませんね。
スマート is from the English word 'smart' but in this conversation, it is explained as 'slim'
Ｂ：体の格好が細くて、きれいな場合、スマートとよく言いますね。
Ａ：頭がいいという意味では使いませんか。
Ｂ：ええ、一般的に使いませんね。
スマート is from the English word 'smart' but in this conversation, it is explained as 'slim'
7:53 AM
店が沢山並んでいます
（浅草で）「あさくさ」
チャチャイ： 立派な門ですね。
川上 ： 雷門と言います。中に雷の神様と風の神様が立っていますよ。
チャチャイ： 怖い顔ですね。目が光っていますよ。
川上 ： ここは仲見世です。
チャチャイ： 小さい店が沢山並んでいますね。
川上 ： 雷門から浅草寺まで店がずっつ続いているんです。
チャチャイ： 人が大勢歩いていますね。
川上 ： そうですね。
チャチャイ： いいにおいがしますね。何のにおいですか。
川上 ： お線香のにおいですよ。
言葉：
（浅草で）「あさくさ」
チャチャイ： 立派な門ですね。
川上 ： 雷門と言います。中に雷の神様と風の神様が立っていますよ。
チャチャイ： 怖い顔ですね。目が光っていますよ。
川上 ： ここは仲見世です。
チャチャイ： 小さい店が沢山並んでいますね。
川上 ： 雷門から浅草寺まで店がずっつ続いているんです。
チャチャイ： 人が大勢歩いていますね。
川上 ： そうですね。
チャチャイ： いいにおいがしますね。何のにおいですか。
川上 ： お線香のにおいですよ。
言葉：
- 立派な「りっぱな」
- 雷門「かみなりもん」
- 浅草寺「せんそうじ」
- 仲見世「なかみせ」
- 風の神様「かぜのかみさま」
- 怖い「こわい」
- お線香「おせんこう」
- 大勢「おおぜい」
- 臭い「におい」
Posts
